1
00:00:10,677 --> 00:00:12,346
♪ (አስደንጋጭ የሙዚቃ መውጊያ) ♪
2
00:00:12,429 --> 00:00:14,431
(ነፍሳት ቺርፒንግ)
3
00:00:14,515 --> 00:00:16,141
(በፍጥነት ምልክት ማድረግን ይመልከቱ)
4
00:00:16,225 --> 00:00:19,937
ዜና መልህቅ፡ (OVER TV)
ዛሬ ማታ፣ ሀ 60 ደቂቃዎች ልዩ።
5
00:00:20,020 --> 00:00:22,689
ከከአሥር ዓመታት በፊት፣
በምድር ላይ ማንም አያውቅም ነበር
6
00:00:22,773 --> 00:00:24,733
ቀድሞ ነበርን
በጥበቃ ስር
7
00:00:24,816 --> 00:00:28,278
የአንድ ሰው
እራሱን አረንጓዴ ፋኖስ ብሎ እየጠራ።
8
00:00:28,320 --> 00:00:31,615
ከዚያ፣ ያለ ማስጠንቀቂያ፣
ራሱን አሳወቀ፣
9
00:00:31,698 --> 00:00:36,245
በአስደናቂ ሁኔታ ሜትሮርን ማቆም
ከአውዳሚው የቪክቶሪያ ፏፏቴ።
10
00:00:36,328 --> 00:00:39,039
ወይም፣ ቢያንስ፣
ራሱን በከፊል አሳወቀ።
11
00:00:40,332 --> 00:00:43,919
አሁን እዚህ እናመጣልዎታለን
በመጀመሪያው ከልብ-ወደ-ልብ
12
00:00:44,002 --> 00:00:45,379
ከከፍተኛ ጀግና ጋር።
13
00:00:46,505 --> 00:00:47,965
ተጨንቀሃል?
14
00:00:48,048 --> 00:00:49,299
አረንጓዴ ላንተርን
አልረበሸም።
15
00:00:49,341 --> 00:00:51,593
-የሥራው መግለጫ ክፍል።
- ዜና መልህቅ፡ በእርግጥ።
16
00:00:51,677 --> 00:00:53,136
አረንጓዴ ላንተርን፡ ደስተኛ።
17
00:00:53,178 --> 00:00:55,389
እንዲህ ከሆነ አንተ ማን ነህ?
18
00:00:57,015 --> 00:00:58,517
- እኔ ሃል ዮርዳኖስ ነኝ።
-(ቲቪ ጠቅ ጠፍቷል)
19
00:00:59,726 --> 00:01:00,811
እርግማን ማርከስ!
20
00:01:00,894 --> 00:01:02,187
ትሄዳለህ
ሁላችንንም ችግር ውስጥ ያስገባን።
21
00:01:02,271 --> 00:01:04,314
መስኮቱን ብቻ ይመልከቱ!
22
00:01:06,400 --> 00:01:07,484
(ቲቪ ጠቅ ያደርጋል)
23
00:01:07,526 --> 00:01:09,528
ዜና መልህቅ፡ ስለዚህ
አለምን ምን ትፈልጋለህ
24
00:01:09,611 --> 00:01:11,446
ስለእርስዎ ማወቅ?
25
00:01:11,530 --> 00:01:13,490
ሃል ዮርዳኖስ፡
የአየር ኃይል አርበኛ ነኝ።
26
00:01:13,532 --> 00:01:15,033
የቀድሞ የሙከራ አብራሪ ነኝ።
27
00:01:16,076 --> 00:01:17,077
እና በእውነት...
28
00:01:21,415 --> 00:01:23,166
እኔ መደበኛ ሰው በመሆኔ ብቻ።
29
00:01:24,001 --> 00:01:25,377
እንደ እርስዎ።
30
00:01:25,460 --> 00:01:26,837
ዜና መልህቅ፡
አንተም ካልሆንክ በስተቀር
31
00:01:26,878 --> 00:01:29,548
- የምድር የመጀመሪያ አረንጓዴ ፋኖስ።
- ♪ (አስደሳች ሙዚቃ መጫወት) ♪
32
00:01:29,631 --> 00:01:31,717
ሃል፡ (CHUCLING)
እንዲሁም አለ።
33
00:01:31,800 --> 00:01:32,884
ዜና መልህቅ፡በብዙ መንገድ፣
34
00:01:32,968 --> 00:01:36,597
ሃል ዮርዳኖስ ለ ሚና ተወለደ
በመጨረሻም ይጫወት ነበር።
35
00:01:36,680 --> 00:01:38,890
አባቱ
ያጌጠ የሙከራ አብራሪ ነበር
36
00:01:38,974 --> 00:01:42,227
በአሳዛኝ ሁኔታ የሞተው
ሃል ገና ስምንት ሆኖ ሳለ።
37
00:01:43,770 --> 00:01:45,939
ሃል መከተሉን ቀጠለ
በአባቱ ፈለግ...
38
00:01:46,023 --> 00:01:48,525
-(GASPS)
ጫጫታ፣ ቂጥ! እሱ ቤት ነው!
-(NEWS ANCHOR TALKING on TV)
39
00:01:48,567 --> 00:01:50,902
አሮን ስቱዋርት፡ እባክህ!
ና ፣ ጆን ፣ ቴሌቪዥኑን አጥፉ!
40
00:01:50,986 --> 00:01:53,363
-ሃል:
እሺ፣ እዚህ እኔ ብቻ ነኝ።
- ♪ (አስደሳች ሙዚቃ መጫወት) ♪
41
00:01:53,447 --> 00:01:55,032
ነገር ግን እንደ ድብደባ ፖሊስ ነን።
42
00:01:55,115 --> 00:01:56,575
- እያንዳንዳችን ብቻ...
- ማርቆስ፡ አጥፋው!
43
00:01:56,658 --> 00:01:58,660
-... የጋላክሲው ቁራጭ አለው።
(ጆን ስቱዋርት ጁኒየር ሹሼስ)
44
00:01:58,744 --> 00:02:00,996
ዜና መልህቅ፡ እና እንዴት ነህ
ለዚህ ቁራጭ ተመርጧል?
45
00:02:01,079 --> 00:02:02,372
- ፈተና አለ?
- አሮን: ጆን!
46
00:02:02,456 --> 00:02:05,876
- ና፣ ቴሌቪዥኑን አጥፉ!
- አንድ ጥያቄ ብቻ ነው።
47
00:02:05,959 --> 00:02:07,252
ማርከስ ስቱዋርት፡-
(SIGHS) በጣም ሞተናል።
48
00:02:07,336 --> 00:02:08,587
"ትፈራለህ?"
49
00:02:09,838 --> 00:02:11,757
እና አይሆንም አልክ።
50
00:02:12,299 --> 00:02:14,051
አደረግሁ።
51
00:02:14,134 --> 00:02:18,472
የእያንዳንዱ ልጅ የከፋ ፍርሃት
ወላጅ እያጣ ነው።
52
00:02:19,681 --> 00:02:21,099
አንድ ጊዜ ያ ከተከሰተ...
53
00:02:24,394 --> 00:02:26,021
ምንም የለም
ከእንግዲህ መፍራት።
54
00:02:26,688 --> 00:02:27,939
(ቁልፎች ጂንግሊንግ)
55
00:02:29,232 --> 00:02:30,984
(በር በመክፈት ፣ በመክፈት ላይ)
56
00:02:31,068 --> 00:02:33,070
♪ (ሙዚቃ ማጠቃለያ) ♪
57
00:02:33,111 --> 00:02:35,489
(በር መስበር፣ መዝጋት)
58
00:02:38,492 --> 00:02:41,453
♪ (ዝቅተኛ ጊዜ ሙዚቃ መጫወት) ♪
59
00:02:47,292 --> 00:02:48,835
ስለዚህ ንገረኝ
እውነተኛ ስሙ?
60
00:02:51,713 --> 00:02:53,131
የሆነ ነገር።
61
00:02:53,799 --> 00:02:54,675
ሃል?
62
00:02:55,217 --> 00:02:56,343
ዮሐንስ: አዎ, ጌታዬ.
63
00:02:59,846 --> 00:03:01,932
-(ጣት ስናፕ)
- ውጭ። አሁን።
64
00:03:02,015 --> 00:03:05,018
♪ (ማባዛት
STRING ሙዚቃ መጫወት) ♪
65
00:03:10,857 --> 00:03:11,900
(ቁልፎች ጂንግሊንግ)
66
00:03:23,870 --> 00:03:24,996
(የሽጉጥ ክሊኮች)
67
00:03:27,833 --> 00:03:29,209
ትፈራለህ?
68
00:03:30,585 --> 00:03:31,712
አይደለም ጌታዬ!
69
00:03:36,883 --> 00:03:39,177
♪ (የሙዚቃ ማጠናከሪያዎች) ♪
70
00:03:48,520 --> 00:03:51,398
♪ (TENDER STRING
ሙዚቃ መጫወት) ♪
71
00:03:57,404 --> 00:04:00,323
♪ (ማባዛት
STRING ሙዚቃ ከቆመበት ይቀጥላል) ♪
72
00:04:00,365 --> 00:04:01,575
በርገር እንሂድ።
73
00:04:03,869 --> 00:04:06,079
-(የፒንችንግ ቦርሳ ታምፒንግ)
-(ሰንሰለት RATTLING)
74
00:04:06,163 --> 00:04:08,290
♪ (ሙዚቃ ይቀጥላል) ♪
75
00:04:08,373 --> 00:04:09,708
(በደንብ መተንፈስ)
76
00:04:13,754 --> 00:04:14,921
(ለስላሳ መጮህ)
77
00:04:20,051 --> 00:04:23,263
(የማንቂያ ደወል ይመልከቱ)
78
00:04:23,346 --> 00:04:24,264
(ጸጥታ) ቂጥ።
79
00:04:25,724 --> 00:04:28,727
♪ (አስደንጋጭ የሙዚቃ መውጊያ) ♪
80
00:04:29,936 --> 00:04:32,022
♪ (ሙዚቃ ይደበድባል) ♪
81
00:04:32,814 --> 00:04:34,691
(ሩቅ ቻትተር)
82
00:04:37,986 --> 00:04:42,574
♪ ("BOOGIE SHOES" በኬ.ሲ
እና ሰንሻይን ባንድ
በሬዲዮ ላይ መጫወት) ♪
83
00:04:42,657 --> 00:04:44,826
(የጎማዎች ስክሪፕት)
(የመኪና ሞተር መነቃቃት)
84
00:04:44,910 --> 00:04:46,745
(ብሬክስ ስኩዌሊንግ)
85
00:04:54,336 --> 00:04:59,049
♪ መጠበቅ አልችልም
'እንደገና እስካገኝህ ድረስ ♪
86
00:04:59,090 --> 00:05:00,759
♪ አዎ፣ አዎ ♪
87
00:05:00,842 --> 00:05:02,302
♪ አህ-ሃ፣ አህ-ሃ ♪
88
00:05:02,385 --> 00:05:03,887
♪ መልበስ እፈልጋለሁ... ♪
89
00:05:04,429 --> 00:05:05,555
ዘግይቻለሁ።
90
00:05:07,933 --> 00:05:08,809
አዎን ጌታዪ።
91
00:05:10,310 --> 00:05:12,229
ምንም አትልም?
92
00:05:12,270 --> 00:05:15,232
-(SCOFFS)
-♪ የኔ፣ የኔ፣ የኔ፣ የኔ
የእኔ ቡጊ ጫማ ♪
93
00:05:15,315 --> 00:05:16,858
♪ ከእርስዎ ጋር ለመጮህ ብቻ ♪
94
00:05:17,442 --> 00:05:18,443
♪ አህ-ሃ ♪
95
00:05:18,527 --> 00:05:22,697
♪ ማድረግ እፈልጋለሁ
‘ፀሃይ እስክትወጣ ድረስ... ♪
96
00:05:22,781 --> 00:05:25,116
(ኤንጂን መነቃቃት)
(የጎማዎች ስክሪፕት)
97
00:05:26,660 --> 00:05:30,747
♪ ማድረግ እፈልጋለሁ
'እኔ በቂ ማግኘት እስከማልችል ድረስ... ♪
98
00:05:30,831 --> 00:05:32,082
ሃል፡ እርግጠኛ ነህ አልተናደድክም?
99
00:05:32,123 --> 00:05:34,876
- ዮሐንስ: አይደለም, ጌታዬ.
- ሃል: እኔ ፣ ተናድጄ ነበር።
100
00:05:34,918 --> 00:05:36,878
ለሁለት ሳምንታት ጠፍቷል,
101
00:05:36,920 --> 00:05:40,298
ማብራሪያ የለም፣
hungover አሳይ፣ እና ዘግይቷል።
102
00:05:41,758 --> 00:05:43,552
ና፣
ትንሽ መናደድ አለብህ።
103
00:05:43,635 --> 00:05:44,511
ዮሐንስ፡ አይ ጌታዬ።
104
00:05:46,429 --> 00:05:47,597
በየዋህነት ተረበሸ?
105
00:05:47,639 --> 00:05:49,224
አይ ጌታዬ
106
00:05:49,307 --> 00:05:51,268
እንዴት ነው የሆነው
ሁል ጊዜ "ጌታ" ስትል
107
00:05:51,309 --> 00:05:53,144
የበለጠ ይሰማል
እና ተጨማሪ እንደ "ብዳህ"?
108
00:05:53,228 --> 00:05:54,771
ምንም ሀሳብ የለኝም።
109
00:05:55,355 --> 00:05:56,606
ጌታዬ.
110
00:05:56,648 --> 00:05:59,609
♪ ("ቡጂ ጫማ" ይቀጥላል) ♪
111
00:05:59,651 --> 00:06:01,862
እያሰብክ መሆን አለበት።
የት ነበርኩ?
112
00:06:01,945 --> 00:06:04,781
- ስለ ፋሮን 4 ሰምተው ያውቃሉ?
- ደህና፣ በስልጠና ላይ ነን።
113
00:06:04,865 --> 00:06:06,408
እስካሁን ከፕላኔታችን አልወጣንም።
114
00:06:06,449 --> 00:06:08,952
አዎ አዎ ልክ ነው።
የፕላኔቷ ጉድፍ ነው።
115
00:06:09,035 --> 00:06:10,620
አፋፍ ላይ ነበር።
የእርስ በርስ ጦርነት.
116
00:06:10,662 --> 00:06:12,747
ቁም ነገሩ፣ እኔ ሃንቨር ከሆነ፣
117
00:06:12,831 --> 00:06:15,208
ምክንያቱም ብቻ ነው።
አዲሱን ሰላም እያከበርኩ ነበር።
118
00:06:15,292 --> 00:06:16,501
ጆን፡ ታዲያ እንዴት ተቆጣጥረውት?
119
00:06:16,585 --> 00:06:18,628
ትንሽ ዲፕሎማሲ፣
ትንሽ መምታት ፣
120
00:06:18,670 --> 00:06:19,629
መሰርሰሪያውን ታውቃለህ።
121
00:06:19,713 --> 00:06:21,339
በእውነቱ ፣ አላደርግም ፣ ጌታዬ።
ዋናው ነገር ይህ ነው።
122
00:06:21,423 --> 00:06:23,300
ደህና, ሁሉንም ጊዜ አግኝተዋል
በአለም ውስጥ.
123
00:06:23,383 --> 00:06:24,509
ዮሐንስ፡- ከሁሉም አክብሮት ጋር
124
00:06:24,593 --> 00:06:26,887
እኛ ይህንን እያደረግን ነበር ፣ ምን ፣
ሁለት ወር?
125
00:06:28,597 --> 00:06:30,140
እና እንኳን የለኝም
ቀለበቱን ገና ለብሷል.
126
00:06:30,223 --> 00:06:32,267
ስልኩን እንዳትዘጋ
በጌጣጌጥ ላይ, ጁኒየር.
127
00:06:32,350 --> 00:06:33,727
ትለብሳለህ
ሲመርጥህ።
128
00:06:33,810 --> 00:06:36,229
ነጥቡ መስሎኝ ነበር።
ጠባቂዎቹ እንደመረጡኝ.
129
00:06:36,313 --> 00:06:38,064
-ይኼው ነው።
- ትልቁ ሰማያዊ አለቆች
130
00:06:38,148 --> 00:06:39,357
በጣም ሞቃት እንደሆንክ ያስብ ይሆናል
131
00:06:39,441 --> 00:06:42,152
አንተ ግን ደደብ ነህ
ምትክ መምህር, ጁኒየር.
132
00:06:42,235 --> 00:06:43,820
ለመነሳት ዝግጁ አይደለህም
በክፍሉ ፊት ለፊት
133
00:06:43,862 --> 00:06:45,155
ቀለበቱ አንተ ነህ እስኪል ድረስ።
134
00:06:45,196 --> 00:06:47,824
♪ ("ዛሬ ማታ ውረድ" በኬ.ሲ
እና የሱንሻይን ባንድ መጫወት) ♪
135
00:06:48,575 --> 00:06:49,534
♪ ኦ ♪
136
00:06:49,618 --> 00:06:53,163
♪ ትንሽ ዳንስ አድርግ
ትንሽ ፍቅር አድርግ... ♪
137
00:06:54,080 --> 00:06:55,040
HAL: እዚህ.
138
00:06:55,582 --> 00:06:56,833
መውሰድ ትፈልጋለህ?
139
00:06:57,584 --> 00:06:58,460
ፈተና ነው?
140
00:07:01,379 --> 00:07:04,341
በመንገዱ ላይ ታኮ ቆሟል
ወደ ሦስት ማይል.
141
00:07:04,382 --> 00:07:05,675
እዚያ አገኛችኋለሁ።
142
00:07:05,759 --> 00:07:06,676
♪ ኦ ♪
143
00:07:06,760 --> 00:07:10,347
♪ ትንሽ ዳንስ አድርግ
ትንሽ ፍቅር ፍጠር ♪
144
00:07:10,388 --> 00:07:14,017
♪ ዛሬ ማታ ውረድ
ዛሬ ማታ ውረድ ♪
145
00:07:14,100 --> 00:07:15,060
♪ ሄይ! ♪
146
00:07:15,143 --> 00:07:16,686
♪ ትንሽ ዳንስ አድርግ... ♪
147
00:07:16,728 --> 00:07:19,189
-(ቀለበት ዋይሪንግ)
- ♪ (ዘፈን ተቋርጧል) ♪
148
00:07:21,733 --> 00:07:23,401
(ነፋስ በቀስታ ይነፍስ)
149
00:07:25,946 --> 00:07:29,199
♪ (ደከመ EERIE ሙዚቃ መጫወት) ♪
150
00:07:29,240 --> 00:07:33,078
(ነፍሳት ቺርፒንግ)
151
00:07:35,622 --> 00:07:38,208
(ኬብሎች ሃሚንግ)
(ንስር እየጮኸ)
152
00:07:38,249 --> 00:07:40,001
(እግሮች እየተቃረቡ ናቸው)
153
00:07:41,503 --> 00:07:43,588
(የቁልፍ ሰሌዳ ድምፅ ማሰማት)
154
00:07:43,672 --> 00:07:45,340
(የመደወል ቃና መደወል)
155
00:07:45,423 --> 00:07:48,093
- ጆን ስቱዋርት ሲኒየር፡ ጤና ይስጥልኝ?
- ዮሐንስ፡ አባዬ ሊገድለኝ ሞከረ።
156
00:07:48,176 --> 00:07:50,804
በመንገዳችን ላይ ነበርን።
ወደ በረራ ትምህርት ፣ እና እሱ -
157
00:07:50,887 --> 00:07:52,847
ዮርዳኖስ አሁን ሞከረ
እኔን ለመግደል.
158
00:07:52,931 --> 00:07:54,391
ጆን ሲኒየር፡ ሊገድልህ አይችልም።
159
00:07:54,432 --> 00:07:55,976
እሱ እየሞከረ ነው
አንተን ለማዘንበል
160
00:07:56,601 --> 00:07:57,894
ማዘንበል ላይ አይደለሁም።
161
00:07:57,978 --> 00:07:59,187
ጆን ሲኒየር፡-
ከዚያ እሱ እየፈተነህ ነው።
162
00:07:59,270 --> 00:08:00,563
ተፈቀዱ
ንዴት እንዲኖረን
163
00:08:00,605 --> 00:08:04,067
አይደለንም። እንግዲያውስ መተንፈስ
አዝራር እና ወደ ላይ አስቀምጥ።
164
00:08:04,109 --> 00:08:06,236
ጥሩ መሆን አለብህ።
ጥሩ መሆን ትችላለህ ልጄ?
165
00:08:06,277 --> 00:08:08,905
- አዎ ጌታዬ። አሪፍ መሆን እችላለሁ።
- ጆን ሲኒየር፡ ጥሩ።
166
00:08:08,989 --> 00:08:11,908
-ይህን ይፈልጋሉ፣ አይደል?
- በእርግጥ, ይህን እፈልጋለሁ.
167
00:08:11,992 --> 00:08:13,326
ጆን ሲኒየር፡-
ኮርሱን ብቻ ይቆዩ
168
00:08:13,410 --> 00:08:14,744
እና ይህ ስራ የእርስዎ ነው።
169
00:08:17,038 --> 00:08:17,914
አዎ፣ ደህና...
170
00:08:18,999 --> 00:08:19,958
(የተንቀሳቃሽ ስልክ ድምጾች)
171
00:08:21,459 --> 00:08:24,629
(ሪንግ ፑልሲንግ)
172
00:08:24,713 --> 00:08:27,465
( RING WARBLING )
173
00:08:28,174 --> 00:08:29,134
ጉድ።
174
00:08:29,634 --> 00:08:31,094
ሞቼ ነው?
175
00:08:31,136 --> 00:08:32,804
- ምን?
- ቀለበቴን ለብሰሃል።
176
00:08:33,471 --> 00:08:34,848
ያ አስቂኝ መሆን አለበት?
177
00:08:36,808 --> 00:08:38,476
ሄይ አንድ ነገር አደረግሁ
አንተን ለማናደድ?
178
00:08:38,560 --> 00:08:39,936
ምክንያቱም ካደረግኩ ይቅርታ አድርግልኝ።
179
00:08:40,020 --> 00:08:42,313
አንተ፧ ሃል ዮርዳኖስ? አዝናለሁ፧
180
00:08:42,397 --> 00:08:44,065
(ቻክልስ)
- ልክ ነው።
181
00:08:44,149 --> 00:08:45,400
መናወጥ አለብኝ።
182
00:08:46,151 --> 00:08:48,611
አንድ ሰከንድ ይጠብቁ. አንድ ሰከንድ ይጠብቁ.
183
00:08:48,653 --> 00:08:50,405
ከመጀመሪያው እንጀምር.
184
00:08:51,364 --> 00:08:53,241
ማነህ
እና ቀለበቴን ለምን ትለብሳለህ?
185
00:08:53,324 --> 00:08:55,326
እኔ ጆን ስቱዋርት ነኝ፣ ሰልጣኝህ።
186
00:08:56,411 --> 00:08:58,246
መብራቶች ሰልጣኞች የሉትም።
ከራሳቸው ዘርፍ.
187
00:08:58,329 --> 00:08:59,456
ጆን፡ አሁን ያደርጋሉ።
188
00:09:00,832 --> 00:09:02,167
ስንት አመት ነው?
189
00:09:02,834 --> 00:09:04,085
2016.
190
00:09:05,003 --> 00:09:06,004
ቅዱስ...
191
00:09:07,380 --> 00:09:09,507
ልትነግሩኝ ትፈልጋለህ
ምን እየተካሄደ ነው ብለው ያስባሉ?
192
00:09:10,508 --> 00:09:11,968
ምትኬ ነኝ
የሃል ዮርዳኖስ ንቃተ ህሊና ፣
193
00:09:12,052 --> 00:09:13,470
ከስሜቱ ጋር ተደባልቆ
የቀለበት,
194
00:09:13,511 --> 00:09:14,929
እዚህ ነኝ
መልእክት ልስጥ።
195
00:09:15,013 --> 00:09:15,972
ታዲያ ሃል ነህ?
196
00:09:16,014 --> 00:09:18,016
አይደለም አዎ. በብዛት። ኢሽ
197
00:09:18,099 --> 00:09:21,061
(HESITATES) ደህና፣ መቼ እንደሆነ ነው።
እራስዎን በደመና ውስጥ ያከማቹ ፣
198
00:09:21,144 --> 00:09:22,312
አልፎ አልፎ ብቻ ፣
199
00:09:22,353 --> 00:09:24,022
በሚያስፈልግበት ጊዜ
በገሃዱ አለም አንተ...
200
00:09:25,523 --> 00:09:27,567
መብራቶች፣ ያስፈልጋሉ።
በየሳምንቱ መጫን ፣
201
00:09:27,650 --> 00:09:30,445
ለትውልድ ሲባል፣ በጉዳዩ
የሆነ ነገር ይደርስብናል.
202
00:09:33,656 --> 00:09:35,075
ይህን ላስተምርህ ይገባ ነበር።
203
00:09:36,701 --> 00:09:38,286
እያሰለጠንኩህ መስሎኝ ነበር።
204
00:09:38,369 --> 00:09:39,996
አዎ፣ እኔም አስቤ ነበር።
205
00:09:40,038 --> 00:09:41,873
ለመጨረሻ ጊዜ የተደገፈህ መቼ ነበር?
206
00:09:41,956 --> 00:09:45,335
ከአሥር ዓመታት በፊት እንደሆነ ግልጽ ነው።
ስማ፣ ራሴን መፈለግ አለብኝ።
207
00:09:45,376 --> 00:09:47,087
-እኔ የትነኝ፧
- ኦህ ፣ ሦስት ማይል ነዎት
208
00:09:47,170 --> 00:09:49,047
ታኮስ እየበላ ጎዳና ላይ።
209
00:09:49,130 --> 00:09:50,882
ወይ ጉድ።
ከዚያ እኛን እዚያ ማብረር ይችላሉ.
210
00:09:52,717 --> 00:09:54,135
እኔ -- የለኝም...
211
00:09:55,261 --> 00:09:56,971
እስካሁን እንዴት እንደሚበር አስተምሮዎታል ፣
አለኝ?
212
00:10:01,434 --> 00:10:02,727
ጆን፡ ምን እነግራችኋለሁ።
213
00:10:02,811 --> 00:10:05,939
አንተ ንገረኝ
ምን ልነግርህ የምትፈልገው.
214
00:10:07,941 --> 00:10:08,817
አምናለሁ?
215
00:10:10,026 --> 00:10:12,320
ታውቃላችሁ ማለቴ ነው እኛ...
216
00:10:12,403 --> 00:10:13,696
ታውቃለህ ፣ እንስማማለን?
217
00:10:14,614 --> 00:10:15,907
በደንብ እንግባባለን.
218
00:10:20,578 --> 00:10:22,580
በረዶ አለ።
በሩሽቪል ፣ ነብራስካ ውስጥ
219
00:10:25,291 --> 00:10:26,459
ያ ነው?
220
00:10:26,543 --> 00:10:27,710
እንግዲህ ምን ለማለት እንደፈለግኩ አውቃለሁ።
221
00:10:27,752 --> 00:10:28,795
እም
222
00:10:29,671 --> 00:10:31,047
( RING WARBLING )
223
00:10:38,138 --> 00:10:39,389
(በጥልቅ ይሳባሉ)
224
00:10:39,472 --> 00:10:41,891
(የደንበኞች ጩኸት)
ደንበኛ 1፡ ሄይ
አረንጓዴ ፋኖስ ነው!
225
00:10:41,975 --> 00:10:43,143
(ተደራራቢ ቻትተር)
226
00:10:43,226 --> 00:10:45,061
ደንበኛ 2፡-
አፈ ታሪክ ነህ ሰው።
ደንበኛ 3፡ አመሰግናለሁ።
227
00:10:45,145 --> 00:10:46,896
ደንበኛ 4፡
አዎ ፣ የራስ ፎቶ እፈልጋለሁ!
228
00:10:46,980 --> 00:10:49,065
ባለቤት፡ ሰውየው ይተንፍስ!
(ቻክልስ)
229
00:10:49,149 --> 00:10:50,400
ባለቤት፡ የቤት እንስሳት መካነ አራዊት አይደለም።
230
00:10:50,483 --> 00:10:51,985
በል እንጂ።
231
00:10:52,068 --> 00:10:53,945
ምግብህን አመጣለሁ።
ወደ ጠረጴዛዎ, ሚስተር ዮርዳኖስ.
232
00:10:54,028 --> 00:10:55,905
በጣም አመሰግናለሁ። አመሰግናለሁ።
233
00:10:55,989 --> 00:10:57,782
ባለቤት፡ እሺ ጓዶች።
- ሃል: በጣም አመሰግናለሁ. አመሰግናለሁ።
234
00:10:57,866 --> 00:11:00,952
♪ (የላቲን ሙዚቃ መጫወት
በላይ ተናጋሪዎች) ♪
235
00:11:01,035 --> 00:11:02,954
ኧረ እኔ...
236
00:11:03,037 --> 00:11:05,206
ልጄ ይመስላችኋል
ምናልባት...
237
00:11:05,290 --> 00:11:07,625
- በፍጹም። ወደዚህ ና።
በል እንጂ። ወደዚህ ና።
(እናት እየሳቀች)
238
00:11:08,126 --> 00:11:09,252
(ጸጥታ) ወደዚያ እንሄዳለን።
239
00:11:09,294 --> 00:11:11,254
(SIGHS)
- ሃል: እሺ.
240
00:11:11,337 --> 00:11:13,006
-አመሰግናለሁ።
-ሃል፡ በጣም እንኳን ደህና መጣህ።
241
00:11:13,089 --> 00:11:16,718
-ሱሱን ትናፍቃለች።
- እንዲህ አላልኩም።
242
00:11:16,801 --> 00:11:19,554
አሁንም እንደለበስኩት ለእናትህ ንገራቸው
በልዩ አጋጣሚዎች.
243
00:11:19,637 --> 00:11:21,723
(ቸክለስ ለስላሳ)
(ጸጥታ) አዎ።
244
00:11:31,316 --> 00:11:33,151
(ደካማ ቻትተር)
245
00:11:40,366 --> 00:11:41,701
መበዳት ልሞት እችል ነበር።
246
00:11:41,784 --> 00:11:43,745
እንዳሰለጥንህ ትፈልጋለህ
እያሰለጥንኩህ ነው።
247
00:11:46,039 --> 00:11:47,999
እራስህን እንዴት አዳነህ?
248
00:11:48,082 --> 00:11:49,667
በቀለበቱ ምን አደረግክ?
249
00:11:51,085 --> 00:11:52,128
የአረፋ መጠቅለያ.
250
00:11:54,297 --> 00:11:56,216
- ኧረ አዋቂ ነህ።
- ዮሐንስ: አዎ.
251
00:11:56,299 --> 00:11:58,134
ባለቤት፡ ጣፋጭ በቤቱ ላይ ነው።
252
00:11:58,176 --> 00:12:00,470
ሃል፡ በጣም አመሰግናለሁ።
253
00:12:00,553 --> 00:12:03,514
ለምን ብዬ ብቻ መጠየቅ እችላለሁ?
በልዩ አጋጣሚዎች?
254
00:12:06,517 --> 00:12:07,977
ልክ እንደ ወጣትነትዎ ነው
እና ጉጉት።
255
00:12:08,061 --> 00:12:10,063
እና እራስዎን ማረጋገጥ ይወዳሉ ፣
ስለዚህ ክራባት ትለብሳለህ
256
00:12:10,146 --> 00:12:12,315
ስለዚህ ሰዎች
በቁም ነገር ይወስድሃል።
257
00:12:12,398 --> 00:12:14,525
ነገር ግን ሲያረጁ
እና የበለጠ ብልህ…
258
00:12:17,153 --> 00:12:19,405
ግንኙነቶችን ትገነዘባለህ
በአህያ ውስጥ ህመም ናቸው.
259
00:12:20,657 --> 00:12:21,699
(ለስላሳ) አህ.
260
00:12:23,159 --> 00:12:24,327
- ጥሩ።
- ሃል: እ.ኤ.አ.
261
00:12:24,369 --> 00:12:26,162
አዎ። ጥሩ።
262
00:12:28,164 --> 00:12:29,374
ቀለበቴን ስጠኝ.
263
00:12:35,213 --> 00:12:37,131
ለራስህ መልእክት ልከሃል፣
በነገራችን ላይ.
264
00:12:38,216 --> 00:12:40,051
- ስለ ምን እያወራህ ነው?
- ዮሐንስ: ቀለበት.
265
00:12:40,134 --> 00:12:42,053
የምትኬ ንቃተ ህሊናህ።
266
00:12:42,136 --> 00:12:43,805
በጣም ጥሩ ነበርክ
ከአሥር ዓመታት በፊት.
267
00:12:43,888 --> 00:12:44,806
ምን አልኩኝ?
268
00:12:45,765 --> 00:12:47,892
በረዶ አለ።
በሩሽቪል ፣ ነብራስካ ውስጥ
269
00:12:48,726 --> 00:12:49,769
ቼኩን ይክፈሉ.
270
00:12:49,852 --> 00:12:52,188
♪ ("አይዝናናም"
በሚጫወቱት ስቶግ) ♪
271
00:12:52,272 --> 00:12:54,816
(የተደሰተ ቻተር፣ ማበረታቻ)
272
00:12:57,277 --> 00:13:00,571
- ♪ አይዝናናም ልጄ ♪
(ለስላሳ) እናት ፉከር።
273
00:13:01,281 --> 00:13:02,573
♪ ምንም አዝናኝ ♪
274
00:13:04,951 --> 00:13:08,705
♪ አይዝናናም ልጄ ♪
275
00:13:08,788 --> 00:13:10,248
♪ ምንም አዝናኝ ♪
276
00:13:12,792 --> 00:13:16,296
♪ ♪ ዙሪያ መዋል አያስደስትም።
277
00:13:17,380 --> 00:13:19,882
♪ Feelin' በተመሳሳይ የድሮ መንገድ ♪
278
00:13:20,758 --> 00:13:24,387
♪ ♪ ዙሪያ መዋል አያስደስትም።
279
00:13:24,470 --> 00:13:26,055
♪ ፈርሷል ♪
280
00:13:27,682 --> 00:13:30,768
- ♪ ለሌላ ቀን ♪
- ♪ (ዘፈን ማጠቃለያ) ♪
281
00:13:41,321 --> 00:13:44,782
-(ሩቅ ሲረንስ ብላሪንግ)
-(የሄሊኮፕተር ፍላጻዎች ዋይሪንግ)
282
00:13:49,454 --> 00:13:52,248
(ግልጽ ቻትተር)
283
00:13:55,293 --> 00:13:57,712
ይቅርታ፣ ማንም እንዲገባ አልተፈቀደለትም።
284
00:13:57,795 --> 00:13:59,881
እውነት? ይመስላል
መላው ከተማ እዚያ አለ ።
285
00:13:59,964 --> 00:14:02,633
ምክትል ሎፔዝ፡ ኦህ፣ ና።
በቂ ነው አይመስልህም?
286
00:14:04,719 --> 00:14:05,762
ጆን ስቱዋርት.
287
00:14:05,845 --> 00:14:07,764
ከሃል ዮርዳኖስ ጋር ነኝ።
እኛ አጋሮች ነን።
288
00:14:08,681 --> 00:14:10,600
ብቻ ያለ መስሎኝ ነበር።
አንድ አረንጓዴ ፋኖስ.
289
00:14:10,683 --> 00:14:12,060
ደህና ፣ በቴክኒክ ፣
ስልጠና ላይ ነኝ።
290
00:14:12,143 --> 00:14:14,103
እም፣ እንደ ጎንደኛ?
291
00:14:18,983 --> 00:14:20,443
ለምን አታደርግም።
ብቻ ይደውሉ?
292
00:14:23,946 --> 00:14:25,490
ሄይ አለቃ። (SIGHS)
293
00:14:26,991 --> 00:14:28,201
ሌላም አለ።
294
00:14:28,701 --> 00:14:29,786
(ሬዲዮ ክራክለስ)
295
00:14:29,827 --> 00:14:32,121
ሸሪፍ፡ (ከሬዲዮ በላይ)
ትቀልደኛለህ?
296
00:14:32,163 --> 00:14:34,624
እንዲቆይ ንገሩት
በጎን በኩል
297
00:14:34,707 --> 00:14:36,250
ከዚያ ሌላ ጋር
የሚያበሳጭ ሸርሙጣ።
298
00:14:36,334 --> 00:14:38,378
(ሼሪፍ በድብቅ ይቀጥላል)
299
00:14:38,461 --> 00:14:40,129
ምክትል ሎፔዝ፡- አዎ እመቤቴ።
-(ራዲዮ ቻርፕስ)
300
00:14:40,171 --> 00:14:42,382
(ግልፅ ቻትተር ይቀጥላል)
301
00:14:44,425 --> 00:14:45,676
ቃሉ ምንድን ነው?
302
00:14:46,302 --> 00:14:48,638
(ግልጥ የራዲዮ ቻትተር)
303
00:14:48,679 --> 00:14:50,014
ከሜዳ ራቅ።
304
00:14:56,187 --> 00:14:59,816
-(ሩቅ ሲረንስ ብላሪንግ)
-(የሄሊኮፕተር ፍላጻዎች ዋይሪንግ)
305
00:14:59,899 --> 00:15:03,152
(ርቀት ክላሞር)
306
00:15:09,826 --> 00:15:11,536
ዮሐንስ፡ ጠራርገኸኝ
307
00:15:11,619 --> 00:15:14,247
እየሞከርኩህ ነበር
በአንተ ውስጥ እንዳለህ በማየት
308
00:15:14,330 --> 00:15:15,832
እራስዎን እዚህ ለመድረስ
በራስዎ.
309
00:15:15,915 --> 00:15:17,917
ዮሐንስ፡-
እዚህ ስድስት ሰዓት ኖረዋል ፣
310
00:15:18,000 --> 00:15:20,169
ታዲያ ለምን አሁንም እየተሰሩ ናቸው።
ትዕይንቱ?
311
00:15:21,295 --> 00:15:23,506
ኧረ የአደጋ ጊዜ አገልግሎት
ከሁለት የተለያዩ ክልሎች.
312
00:15:23,589 --> 00:15:26,426
ምስክሮችን እየጠየቁ ነው ፣
በአንድ ጊዜ 10 እየሸኛቸው።
313
00:15:27,844 --> 00:15:29,887
የተወሰነ ነው።
ትንሽ ከተማ ፍጥነት.
314
00:15:31,389 --> 00:15:32,932
አልገባኝም።
በዚህ መንገድ በረረህ
315
00:15:33,015 --> 00:15:34,559
አግዳሚ ወንበር ላይ ለመንዳት ብቻ።
316
00:15:37,103 --> 00:15:39,772
ለዚያ ምስጢር መልሱ
ወደ አንተ እየሄደ ነው።
317
00:15:41,107 --> 00:15:43,484
ሄይ ሸሪፍ ኧረ...
318
00:15:43,526 --> 00:15:45,653
ኬን. ኧረ ጆን ስቱዋርት
319
00:15:47,113 --> 00:15:48,698
ኬሪ ኬን፡ ኬሪ።
320
00:15:48,781 --> 00:15:53,202
- ዮሐንስ። በሃል ስር ስልጠና.
(SCOFFS) እንዴት ያለ ክብር ነው።
321
00:15:53,244 --> 00:15:55,079
ምክንያቱም በእርግጠኝነት ነበር
እሱን ለመገናኘት ክብር
322
00:15:55,163 --> 00:15:56,914
ሲደርስ።
323
00:15:56,998 --> 00:15:59,709
- ሥልጣን የለህም።
- ልንነግርህ ነው።
ሥልጣን የለንም።
324
00:15:59,792 --> 00:16:01,043
- አታደርግም።
-እኔ እሠራለሁ።
325
00:16:01,085 --> 00:16:03,713
ይህንን እንደገና ማድረግ አልችልም።
326
00:16:03,754 --> 00:16:07,300
አየህ ትልቅ ምት ነህ። ተጠቅሷል።
ነገር ግን የእናንተ ስልጣን
327
00:16:07,383 --> 00:16:10,011
ብቻ ይሸፍናል
ከምድር ውጭ ያሉ ክስተቶች.
328
00:16:10,094 --> 00:16:13,139
ይህ... ይህ በጣም ብዙ ነው።
የመሬት አቀማመጥ ትርጉም.
329
00:16:13,222 --> 00:16:14,891
እነዚህ ተጎጂዎች እየሄዱ ነው።
መጻተኞች ለመሆን።
330
00:16:14,974 --> 00:16:16,559
- በምን ላይ የተመሰረተ?
- ሃል: ስሜት አለኝ.
331
00:16:16,642 --> 00:16:18,060
(GASPS) ስሜት አለው።
332
00:16:18,102 --> 00:16:20,104
በጣም ጠንካራ ስሜት አለኝ.
333
00:16:20,188 --> 00:16:22,607
እንግዲህ፣ በምንም መንገድ፣
ትዕይንቱ ያንተ ነው።
334
00:16:24,942 --> 00:16:28,404
ደህና ፣ ቀለል ያለ ይመስላል
ለጅምላ ተኩስ፣
335
00:16:28,446 --> 00:16:29,572
አይመስላችሁም?
336
00:16:30,781 --> 00:16:32,074
በድንጋጤ ውስጥ ናቸው።
337
00:16:32,116 --> 00:16:34,744
ወይም ተጎጂዎችን ማንም አያውቅም።
338
00:16:34,827 --> 00:16:37,538
ማንም ሰው የበለጠ የተናደደ ይመስላል?
ወደ ታች ወደ አንተ?
339
00:16:40,666 --> 00:16:42,835
ማንም ቆሞ ታያለህ
ከአካላት ጋር?
340
00:16:43,878 --> 00:16:45,296
አሁን ከእኔ ጋር ንገረኝ.
341
00:16:46,255 --> 00:16:47,131
የውጭ ዜጎች
342
00:16:48,382 --> 00:16:51,427
አየህ እንደምታስብ አውቃለሁ
እየረዳህ ነው፣
343
00:16:51,511 --> 00:16:53,763
ግን እኔን ማመን አለብህ።
344
00:16:53,804 --> 00:16:56,557
እነዚህ ሰዎች ጓደኞቼ ናቸው።
ጎረቤቶቼ ናቸው።
345
00:16:56,641 --> 00:16:59,894
ስራህን ይረዳሉ።
ብቻችንን እንዳልሆንን ያውቃሉ።
346
00:16:59,977 --> 00:17:02,313
ልዩነት አለ።
በ CNN ላይ ያንን በመስማት መካከል
347
00:17:02,396 --> 00:17:04,065
እና በቅርብ እያዩት.
348
00:17:04,148 --> 00:17:06,067
ነገሩ እንዲህ ሆኖ ካበቃ፣
እንታገላለን።
349
00:17:06,108 --> 00:17:09,570
ግን እስከዚያ ድረስ እየሞከርኩ ነው።
ሁኔታው እንዲረጋጋ ለማድረግ.
350
00:17:09,612 --> 00:17:14,242
ስለዚህ ውለታ ብታደርግልኝ
ከዜና ቫኖች ራቁ ።
351
00:17:15,826 --> 00:17:17,745
ካንተ ጋር መገናኘት ጥሩ ነበር።
352
00:17:17,787 --> 00:17:21,332
አሁን፣ ሁለታችሁም በደግነት ከቆዩ
ፌክ ከመንገዳዬ ወጣ።
353
00:17:29,590 --> 00:17:31,842
እሷ የማይታመን ነገር ነች ፣
አይደለችም?
354
00:17:31,926 --> 00:17:33,427
አንጀትህን የምትጠላው ይመስለኛል።
355
00:17:34,845 --> 00:17:37,598
አዎ, ግን መንገዱ ነው
ትጠላቸዋለች።
356
00:17:37,682 --> 00:17:41,060
-(ክላመር ይቀጥላል)
-(የሄሊኮፕተር ፍላጻዎች ዋይሪንግ)
357
00:17:42,562 --> 00:17:43,896
ጆን፡ ታዲያ እዚህ ምን እየሆነ ነው?
358
00:17:43,980 --> 00:17:46,357
ደህና ፣ ካልተሳሳትኩ -
359
00:17:48,234 --> 00:17:49,569
ለምን አትነግረኝም?
360
00:17:52,029 --> 00:17:53,364
♪ (ሙዚቃን መጫወት) ♪
361
00:17:53,447 --> 00:17:54,657
እኔን ይመስላል
362
00:17:54,740 --> 00:17:57,535
ሩሽቪል አስቆጥሯል
ጨዋታ ያሸነፈ ሜዳ ግብ።
363
00:17:58,411 --> 00:18:00,162
-(እፉኝት)
(ደጋፊዎች ደስ ይላቸዋል)
364
00:18:00,204 --> 00:18:02,206
ዮሐንስ፡ Kicking block
አሁንም እዚያ አለ።
365
00:18:02,957 --> 00:18:04,625
አጥር ፈርሷል።
366
00:18:04,667 --> 00:18:07,336
የእኔ ግምት ነው።
የቤት ደጋፊዎች ሜዳውን ቸኩለዋል።
367
00:18:07,878 --> 00:18:09,005
ይህ ፉክክር ነው፣
368
00:18:09,046 --> 00:18:11,674
ጥቂት ጎብኚ ደጋፊዎች
ሜዳ ላይ ተንከራተት።
369
00:18:11,757 --> 00:18:14,385
ይህ ነብራስካ ነው፣
ከጥቂቶች በላይ ተሸክመዋል።
370
00:18:14,468 --> 00:18:15,511
(የሽጉጥ ተኩሶች እያስተጋባ)
371
00:18:15,595 --> 00:18:18,347
ዮሐንስ፡ አራት ሞታችኋል፣
ሁሉም በጎብኚ ሹራብ ውስጥ።
372
00:18:18,389 --> 00:18:20,308
እና አሁንም ይሄ አንዳቸውም አያብራሩም
373
00:18:20,391 --> 00:18:23,477
ለምን አንድ ነገር እንዳለው ያስባሉ
ከመጻተኞች ጋር ለማድረግ.
374
00:18:26,147 --> 00:18:27,523
♪ (የተጨናነቀ ሙዚቃ መጫወት) ♪
375
00:18:27,607 --> 00:18:28,816
ታውቃለህ፣
ይህን ሥራ ስሠራ ነበር
376
00:18:28,899 --> 00:18:29,984
ከሕፃንነትህ ጀምሮ።
377
00:18:30,067 --> 00:18:32,111
እኔ ብቻ ነኝ
በዚህች ሙሉ አምላክ ፕላኔት ላይ
378
00:18:32,194 --> 00:18:33,654
መቼም ይህን ሥራ ሠርቷል።
379
00:18:33,696 --> 00:18:36,365
እኔ እላለሁ ፣ የደነዘዘ ስሜት አለኝ ፣
ጁኒየር የሆነ ስሜት ተሰማኝ።
380
00:18:36,407 --> 00:18:38,951
"በረዶ አለ።
በሩሽቪል፣ ነብራስካ ውስጥ።
381
00:18:39,035 --> 00:18:41,162
ስትከታተል ነበር።
ይህ ትክክለኛ ቦታ።
382
00:18:41,245 --> 00:18:42,830
“ሀይል” ማለት እንግዳ ማለት ነው።
383
00:18:42,872 --> 00:18:45,625
ክርስቶስ, እነሱ እንኳን ድምጽ
ፈገግ ተመሳሳይ.
384
00:18:45,708 --> 00:18:47,877
ስለዚህ ሁለታችንም ይህ የበለጠ እንደሆነ እናውቃለን
ከስሜት በላይ።
385
00:18:47,960 --> 00:18:49,253
- እኛስ?
- አዎ, እናደርጋለን.
386
00:18:50,588 --> 00:18:52,340
ማወቅ ያለብዎት ነገር ይኸውና.
387
00:18:52,423 --> 00:18:54,425
- ዮሐንስ: እም.
- ይህ የእኔ ሥራ ነው.
388
00:18:54,508 --> 00:18:57,345
በህይወት እስካለሁ ድረስ
የማይለወጥ።
389
00:18:57,386 --> 00:18:59,597
እና የመሞት እቅድ የለኝም
በማንኛውም ጊዜ በቅርቡ ፣
390
00:18:59,680 --> 00:19:02,058
ታዲያ ለምን እራስህን አታደርግም።
ትልቅ ሞገስ
391
00:19:02,099 --> 00:19:04,435
እና ረጅም ጊዜ ይውሰዱ ፣
ጥልቅ ትንፋሽ ፣ ጁኒየር?
392
00:19:06,228 --> 00:19:07,229
(SCOFFS)
393
00:19:09,774 --> 00:19:12,610
♪ (ሙዚቃ መጫወትን አለማስቆም) ♪
394
00:19:14,945 --> 00:19:15,863
(ለስላሳ) ፌክ።
395
00:19:17,073 --> 00:19:19,408
አንደኛው ይመስለኛል
አሁንም እዚህ አለ።
396
00:19:19,450 --> 00:19:21,077
HAL: አዎ, አንዱ
በአጭር-እጅጌ ሸሚዝ ውስጥ.
397
00:19:21,160 --> 00:19:22,495
እሱን እየዘጋው ነበር።
እዚህ ከደረስኩበት ጊዜ ጀምሮ
398
00:19:22,578 --> 00:19:24,038
ለማወቅ በመሞከር ላይ
ለምን አልደበደበም ፣
399
00:19:24,121 --> 00:19:25,414
አሁንም እዚህ የሚፈልገው.
400
00:19:25,956 --> 00:19:27,166
ለሸሪፍ ነግረውታል?
401
00:19:27,833 --> 00:19:29,585
በእርግጥ አይደለም.
402
00:19:29,669 --> 00:19:31,128
ግን የወንጀል ትእይንቷ ነው።
403
00:19:32,380 --> 00:19:34,674
እንደዚህ ነው የምትጫወተው
ቀለበቱ ካለህ?
404
00:19:34,757 --> 00:19:35,800
አዎ።
405
00:19:35,883 --> 00:19:37,385
የትእዛዝ ሰንሰለቱን አከብራለሁ።
406
00:19:40,304 --> 00:19:42,932
ደህና ፣ በምንም መንገድ ፣
አክብረው ሂድ ።
407
00:19:42,973 --> 00:19:46,018
♪ (ማባዛት
STRING ሙዚቃ መጫወት) ♪
408
00:19:48,354 --> 00:19:50,481
(ግልጽ ቻትተር)
409
00:19:50,564 --> 00:19:51,816
ይቅርታ አድርግልኝ?
410
00:19:54,151 --> 00:19:56,445
- ሄይ, ሸርተቴ.
- ♪ (ሙዚቃ ማጠቃለያ) ♪
411
00:19:56,529 --> 00:19:59,699
ርቆ የሚቆይ የትኛው ክፍል ነው ፣
ግራ የሚያጋባ ነበር?
412
00:19:59,782 --> 00:20:00,950
የሆነ ነገር አለ።
ማየት አለብህ።
413
00:20:01,033 --> 00:20:02,201
ልትነግሪኝ ከሆነ
414
00:20:02,284 --> 00:20:03,953
ስለ ቀይ አንገት
በአጭር እጅጌዎች ውስጥ
415
00:20:03,994 --> 00:20:05,413
ማን ወጣ
የእሱ ብቸኛ ሙቅ ልብሶች
416
00:20:05,496 --> 00:20:07,456
ስለዚህ እኛ አናስቀምጠውም
ከሌሎች ተጎጂዎች ጋር ፣
417
00:20:07,540 --> 00:20:09,667
ለማረጋገጥ እየሞከርኩ ነው።
እሱ አይናደድም።
418
00:20:09,750 --> 00:20:12,253
እና ቦታውን መተኮስ ጀምር
እንደ ሞቱ ጓደኞቹ ።
419
00:20:15,673 --> 00:20:17,091
ዝም ብዬ ተበሳጨሁ አይደል?
420
00:20:17,174 --> 00:20:18,843
እንዳደረጋችሁ እገምታለሁ።
421
00:20:21,512 --> 00:20:24,807
♪ (ጠንካራ ሙዚቃ መጫወት) ♪
422
00:20:27,893 --> 00:20:29,019
ፌክ።
423
00:20:46,370 --> 00:20:47,621
(በር ይከፈታል፣ ይዘጋል)
424
00:20:51,208 --> 00:20:52,168
(በር ተዘግቷል)
425
00:20:52,209 --> 00:20:54,628
♪ (ሙዚቃ ግንባታዎች) ♪
426
00:21:16,150 --> 00:21:19,111
♪ (የሙዚቃ ማጠናከሪያዎች) ♪
427
00:21:34,043 --> 00:21:35,419
-(ማጉረመረም)
- ♪ (ሙዚቃ ተቆርጧል) ♪
428
00:21:35,503 --> 00:21:36,504
(ከፍተኛ ድምጽ)
429
00:21:36,587 --> 00:21:38,088
(በደንብ ይተነፍሳል)
430
00:21:39,715 --> 00:21:42,510
(ኬሪ ግሩንቲንግ)
431
00:21:43,761 --> 00:21:46,263
-(ኤክስሃልስ)
(ፓንትስ)
432
00:21:47,765 --> 00:21:49,058
(handCUFFS RATTLING)
433
00:21:50,643 --> 00:21:53,229
(PANTS) አገኘኸው?
434
00:21:53,270 --> 00:21:54,563
-(ማጉረመረም)
- በእርግጥ።
435
00:21:54,647 --> 00:21:56,774
(ግልጥ የራዲዮ ቻትተር)
436
00:22:01,570 --> 00:22:04,365
- እሱን መጠየቅ አለብኝ።
- ልክ እንደ ገሃነም እርስዎ ያደርጉታል.
437
00:22:04,448 --> 00:22:08,202
(ጆን ፓንቲንግ)
(የመኪና ሞተር በመጀመር ላይ)
438
00:22:08,285 --> 00:22:09,620
ሰላም
439
00:22:09,703 --> 00:22:11,705
- ዮሐንስ: አዎ.
- ተጠምተሃል?
440
00:22:16,502 --> 00:22:20,047
-(ሪንግ ዋርሊንግ)
-(ግልጽ ቻተር)
441
00:22:27,471 --> 00:22:28,848
(JUKEBOX WHIRRING)
442
00:22:41,485 --> 00:22:43,445
♪ ("ብራንድ አዲስ ቁልፍ"
በሜላኒ በመጫወት) ♪
443
00:22:43,487 --> 00:22:44,655
HAL: ሠላም, ጓደኞች.
444
00:22:48,117 --> 00:22:50,536
♪ ብስክሌቴን ጋልጬ ነበር
ትላንትና ማታ መስኮትህን አልፈው... ♪
445
00:22:50,619 --> 00:22:53,247
ሄይ ፣ ሌላ ልገኝ እችላለሁ ፣
ሌላ, እና ሌላ?
446
00:22:53,330 --> 00:22:54,373
ባርትንደር፡- እርግጥ ነው።
447
00:22:55,833 --> 00:22:58,127
ያንን ቀለበት ብቻ ነው የተጠቀምከው
ገንዘብን ለማጭበርበር?
448
00:22:58,210 --> 00:23:01,297
አይ ገንዘብ አሳየሁ
በፈቃዴ ኃይል.
449
00:23:01,338 --> 00:23:03,090
ኧረ ዋው
ግን ማሳየት አልቻልክም።
450
00:23:03,173 --> 00:23:04,758
የሆነ ነገር
እያሳደድኩት ላለው ሰው።
451
00:23:04,842 --> 00:23:06,176
ገባኝ
452
00:23:06,260 --> 00:23:08,012
ይህ ቀለበት አደገኛ መሳሪያ ነው።
453
00:23:09,013 --> 00:23:10,139
መቼ እና መቼ መጠቀም እንዳለበት ፣
454
00:23:10,222 --> 00:23:12,099
ያ አጠቃላይ የኳስ ጨዋታ ነው
ጁኒየር.
455
00:23:14,268 --> 00:23:16,186
እንዴት እንዳገኘህ ንገረኝ ፣
ቀለበት.
456
00:23:16,729 --> 00:23:17,897
እንዴት እንዳገኘሁ ታውቃለህ።
457
00:23:17,980 --> 00:23:20,816
ጆን፡ አዎ፣ ግን ማለቴ ነው።
የማውቀው እውነት ሊሆን አይችልም
ትክክል?
458
00:23:20,858 --> 00:23:22,276
ደህና, ገባኝ
የድሮው መንገድ.
459
00:23:22,359 --> 00:23:23,652
እንደ ገሃነም እርግጠኛ ነኝ
ቃለ መጠይቅ አላደረገም።
460
00:23:23,736 --> 00:23:25,362
ኧረ ጉድ ነው!
ምናልባት ሊኖርዎት ይገባል.
461
00:23:27,031 --> 00:23:28,157
እንዲህ ያለ ኃይል ማለት ነው.
462
00:23:28,198 --> 00:23:29,491
ሊኖርህ አይገባም
ለእሱ ለመስራት ፣
463
00:23:29,533 --> 00:23:30,868
ብልጫ ፣ ራስዎን ያረጋግጡ ፣
464
00:23:30,951 --> 00:23:33,537
በፍትሃዊነት ፈንታ
በዘፈቀደ ተመርጠዋል?
465
00:23:33,621 --> 00:23:35,581
ለምን ትሰጣለህ
ቀለበቴን እንዴት አገኘሁ?
466
00:23:35,664 --> 00:23:38,542
ምክንያቱም ለዚህ ይመስለኛል
እኛ በኔብራስካ ውስጥ ነን።
467
00:23:41,503 --> 00:23:43,923
ሁለት ዓመታት ነበርኩ።
የሙከራ አብራሪ መሆን.
468
00:23:44,006 --> 00:23:45,299
ታውቃለህ ፣ በሌሊት ፣
469
00:23:45,382 --> 00:23:46,842
ተኝቻለሁ
ወደ ዘጠኝ በጣም ብዙ ፣
470
00:23:46,926 --> 00:23:48,469
አሁንም የእኔን ቦት ጫማ እና ጂንስ ለብሰው ነበር።
471
00:23:50,554 --> 00:23:52,765
በድንገት፣
ክፍሌ መንቀጥቀጥ ይጀምራል።
472
00:23:54,308 --> 00:23:55,976
ዓይኖቼን እከፍታለሁ,
473
00:23:56,060 --> 00:23:57,811
እና እኔ ትልቅ ፊኛ ውስጥ ነኝ።
474
00:23:57,895 --> 00:24:00,314
አንድ ትልቅ አረንጓዴ አረፋ።
475
00:24:00,397 --> 00:24:02,733
ይህ አረንጓዴ አረፋ ወደ ላይ ይንሳፈፈኛል።
ከአልጋ ላይ.
476
00:24:02,816 --> 00:24:04,193
ቀጥሎ የማውቀው ነገር
ድምፅ አለ
477
00:24:04,276 --> 00:24:05,694
በመላ ሰውነቴ ውስጥ መሮጥ ፣
478
00:24:05,778 --> 00:24:07,613
አጥንት, ጥርስ, ልብ,
ጠቅላላውን ስምምነት.
479
00:24:08,113 --> 00:24:09,323
እና እንዲህ ይለኛል...
480
00:24:11,325 --> 00:24:12,660
"ትፈራለህ?"
481
00:24:13,911 --> 00:24:15,120
እላለሁ፡ “አይደለም።
482
00:24:16,330 --> 00:24:17,831
አልፈራም።"
483
00:24:17,915 --> 00:24:19,083
ዋም!
484
00:24:19,917 --> 00:24:21,377
በመስኮት ያስወጣኛል።
በሰማይ ላይ
485
00:24:21,418 --> 00:24:22,628
ልክ እንደ ዓሣ ወደ ውስጥ እንደሚገባ.
486
00:24:22,711 --> 00:24:24,755
ጥንድ መቶ ማይል
በአሥር ሰከንድ ውስጥ.
487
00:24:24,838 --> 00:24:26,924
(CHUCLES) ተዋጊ ጄቶችን እበረራለሁ።
488
00:24:27,007 --> 00:24:29,009
ጥሩ ስሜት አለኝ
የአየር ፍጥነት እና የመሸከም.
489
00:24:29,093 --> 00:24:30,219
በትክክል የማውቀው እንደዚህ ነው።
490
00:24:30,260 --> 00:24:32,096
ያ አረንጓዴ አረፋ የት
አስቀምጠኝ.
491
00:24:32,638 --> 00:24:33,722
ነብራስካ
492
00:24:33,806 --> 00:24:36,392
HAL: ከ 20 ማይል አይበልጥም
አሁን ከተቀመጥንበት.
493
00:24:36,433 --> 00:24:39,228
የትኛው መካከለኛ ነው
የትም መበዳት።
494
00:24:39,311 --> 00:24:41,730
ስለዚህ, በጣም ጥሩ ቦታ
የጠፈር መንኮራኩሩን ለማደናቀፍ።
495
00:24:44,566 --> 00:24:45,609
እዚያ ነበር.
496
00:24:46,318 --> 00:24:47,319
ልክ ከፊት ለፊቴ።
497
00:24:47,861 --> 00:24:48,779
አብራሪው።
498
00:24:49,738 --> 00:24:51,365
ቦናፊድ የሚሳደብ ባዕድ።
499
00:24:51,448 --> 00:24:54,410
ሮዝ እና ራሰ በራ, ማሳል
በጨለማ-ውስጥ ደም.
500
00:24:54,451 --> 00:24:56,829
- በጣም ኃይለኛ ነበር.
- ♪ (ዘፈን ማጠቃለያ) ♪
501
00:24:56,912 --> 00:24:58,622
(JUKEBOX ክሊኪንግ)
502
00:24:58,706 --> 00:25:01,542
♪ ("ብራንድ አዲስ ቁልፍ"
በሜላኒ በመጫወት ከጅምሩ) ♪
503
00:25:03,919 --> 00:25:06,296
ሄይ፣ የምትቀልድ ይመስላችኋል?
504
00:25:07,172 --> 00:25:09,091
HAL: ስለዚህ ፒንኮ ማውራት ጀመረ።
505
00:25:09,174 --> 00:25:10,843
እና ይወጣል
ሁሉም ጠቅታዎች እና ጉራጌዎች።
506
00:25:10,926 --> 00:25:12,261
እየሞተ ነው።
507
00:25:13,595 --> 00:25:15,973
ቀለበቱንም ይሰጠኛል።
ይህ ቀለበት.
508
00:25:16,849 --> 00:25:18,434
እና በለበስኩት ጊዜ.
509
00:25:18,517 --> 00:25:20,894
ይገባኛል
እሱ የሚናገረው ሁሉ አስጸያፊ ቃል ነው።
510
00:25:22,646 --> 00:25:25,190
"አቢን ሱር እባላለሁ
511
00:25:25,274 --> 00:25:28,402
የመጠበቅ ኃላፊነት
ሰላም እና ሉዓላዊነት
512
00:25:29,236 --> 00:25:30,863
ሴክተር 2814.
513
00:25:32,948 --> 00:25:35,784
እና ይህ ሃላፊነት
አሁን ያንተ ነው
514
00:25:35,826 --> 00:25:38,495
ቀለበቱ እንደመረጣችሁ
የእኔ ተተኪ ለመሆን"
515
00:25:40,247 --> 00:25:42,291
አሁን፣ ፌክ፣ አውቄ ነበር።
ሉዓላዊነት ማለት ምን ማለት ነው?
516
00:25:42,374 --> 00:25:45,335
ሲኦል አይ፣ አላደረግኩም።
ከዚያም ሁለት ተጨማሪ ቃላትን ተናገረ።
517
00:25:46,045 --> 00:25:47,755
የመጨረሻ ቃላቶቹ ።
518
00:25:47,838 --> 00:25:49,256
እርሱም በሹክሹክታ እንዲህ ሲል ተናገረ።
519
00:25:49,339 --> 00:25:51,425
ስለዚህ መቼም እርግጠኛ አይደለሁም።
"መልካም እድል" ቢልም
520
00:25:51,508 --> 00:25:53,052
ወይም "አህ, ፌክ."
521
00:25:53,135 --> 00:25:55,679
ለማንኛውም, ይገለጣል
የምድር መንገድ ከፍርግርግ,
522
00:25:55,763 --> 00:25:58,932
ከስልጣናቸው ውጪ።
የጋላክቲክ ፌክ የኋላ ውሃ።
523
00:25:59,016 --> 00:26:01,518
ሰው ቀለበት ያገኛል ፣
መበዳት አይደለም?
524
00:26:03,604 --> 00:26:05,647
ትላልቅ ፣ ሰማያዊ አለቆች ፣
ፋኖስ በጭራሽ አይፈልጉም ነበር።
525
00:26:05,731 --> 00:26:07,441
እየቀረበ ነው።
የኛ ትንሽ ሺቶል ፕላኔታችን።
526
00:26:08,692 --> 00:26:10,778
ለዛም ነው አንጀቴ
ሁልጊዜ ይነግሩኝ ነበር
527
00:26:10,861 --> 00:26:13,113
ያ ብልሽት በድንገት አልነበረም።
528
00:26:13,155 --> 00:26:15,741
ሲለው
በመንገድ ላይ አውሎ ንፋስ አለ ፣
529
00:26:15,824 --> 00:26:17,201
መመልከቻ እንዳለ አረጋግጣለሁ።
530
00:26:17,284 --> 00:26:18,994
ንገረኝ
በሚመጣበት ጊዜ.
531
00:26:19,078 --> 00:26:20,537
ሃሎግራም.
532
00:26:22,372 --> 00:26:24,124
ሃሎግራም.
(CHUCLES) ብልህ ነው።
533
00:26:24,208 --> 00:26:25,209
እም. አመሰግናለሁ።
534
00:26:25,292 --> 00:26:27,086
-ሃም. ያን ያህል ብልህነት አይደለም።
- ♪ (ዘፈን ማጠቃለያ) ♪
535
00:26:27,169 --> 00:26:29,463
-(ጁኬቦክስ ጠቅ በማድረግ)
- ♪ ("ብራንድ አዲስ ቁልፍ"
በሜላኒ በመጫወት ከጅምሩ) ♪
536
00:26:29,546 --> 00:26:32,216
ፓትሮን: ሄይ ዮርዳኖስ! አሴ-ፊት!
537
00:26:33,008 --> 00:26:34,093
ችላ ትለኛለህ?
538
00:26:34,176 --> 00:26:36,720
ስለዚህ መዝሙር ከሆነ አምላክ ይርዳኝ
አንድ ተጨማሪ ጊዜ ይጫወታል,
539
00:26:36,804 --> 00:26:39,139
አስቀምጬሃለሁ
በዛ ጅል ቦክስ ውስጥ!
540
00:26:39,223 --> 00:26:41,600
(ግልጽ ቻትተር)
541
00:26:41,683 --> 00:26:43,519
(ጸጥታ) ሃል,
እሱ የሚያናግርህ ይመስለኛል።
542
00:26:43,560 --> 00:26:44,645
አዎ እሰማዋለሁ።
543
00:26:45,229 --> 00:26:46,396
ጆን: መዋጋት ትፈልጋለህ?
544
00:26:47,940 --> 00:26:49,608
ወደ እስር ቤት መሄድ ትፈልጋለህ.
545
00:26:51,235 --> 00:26:54,238
ወደ እስር ቤት መሄድ ትፈልጋለህ
ስለዚህ ሰውዬውን ማነጋገር ትችላላችሁ
546
00:26:54,321 --> 00:26:55,739
መሆኑን ወይዘሮ ሸሪፍ
እንዲያናግሩዎት አይፈልግም።
547
00:26:55,823 --> 00:26:56,907
ወንድ አይደለም.
548
00:26:57,741 --> 00:27:00,035
- እንግዳ.
- ይህ ደደብ እቅድ ነው።
549
00:27:00,077 --> 00:27:02,246
-ሃል: እኔ ደደብ ነበረኝ.
- እንዳልጠራጠር።
550
00:27:05,999 --> 00:27:07,835
ደህና። እዚህ እንሄዳለን.
551
00:27:10,754 --> 00:27:11,922
(በጥልቅ ያስወጣል)
552
00:27:14,007 --> 00:27:15,884
ተመልከት ፣ እሱ ይመለከታል
553
00:27:15,968 --> 00:27:17,594
እነሱ በእውነት እየረገጡ እንዳሉ
ከኔ ውሸታም
554
00:27:17,678 --> 00:27:19,054
ስለዚህ ትፈተናለህ
ዘልለው መግባት፣
555
00:27:19,096 --> 00:27:20,430
ግን እፈልግሃለሁ
እዚህ ለመቆየት.
556
00:27:20,514 --> 00:27:21,765
ያደርጋል። ገባህ።
557
00:27:25,060 --> 00:27:26,270
አመሰግናለሁ።
558
00:27:27,855 --> 00:27:32,568
♪ ቶሎ አልሄድም
ግን በጣም ሩቅ እሄዳለሁ... ♪
559
00:27:32,651 --> 00:27:34,153
ሄይ ጓዶች።
560
00:27:35,154 --> 00:27:37,239
አንድ ነገር ንገረኝ ፣ ትፈልጋለህ?
561
00:27:37,281 --> 00:27:39,992
ምኑ ላይ ነው ችግርህ
ከሮለር ስኬቶች ጋር?
562
00:27:40,075 --> 00:27:42,327
ፓትሮን: አየህ ቆንጆ ልጅ።
ያገኘኸውን አሳየኝ።
563
00:27:42,411 --> 00:27:44,288
ሃል: ኦህ, የእኔ.
እህቴ ትመስላለህ።
564
00:27:44,371 --> 00:27:45,455
እግዚአብሔር ይባርክህ። አሁን ምን?
565
00:27:45,539 --> 00:27:46,915
PATRON: ምን ፌክ
እያወራህ ነው?
566
00:27:46,999 --> 00:27:48,292
እንግዳ፡ አዎ ትላለህ?
567
00:27:49,668 --> 00:27:52,254
በአንድ ጉልበት ላይ አልተንበረከኩም
ቀለበት ግን ቀለበት ነው።
568
00:27:52,296 --> 00:27:53,630
(CHUCLES NERVOUSLY)
569
00:27:53,714 --> 00:27:56,091
አይ እሱ የሚፈልገው አይመስለኝም።
ይህ ቀለበት እንዲኖረው.
570
00:27:56,175 --> 00:27:57,926
መቼም.
571
00:27:58,010 --> 00:28:00,679
- እርሱ ግን ሰጠህ።
- እየፈተነኝ ይመስለኛል።
572
00:28:00,762 --> 00:28:01,972
እንግዳ፡ እንዴት እየሞከርኩህ ነው?
573
00:28:04,766 --> 00:28:07,269
♪ አዲስ ጥንድ ጥንድ አግኝቻለሁ
የሮለር ስኪት... ♪
574
00:28:07,311 --> 00:28:08,645
-(ቀለበት ሲሊንክስ)
- ማን ነው የሚስጠው?
575
00:28:08,729 --> 00:28:10,480
-(እንግዳ ቻክለስ)
- ሃል: ና, አምጣው.
576
00:28:10,564 --> 00:28:11,773
ምን ትጠጣለህ እንግዳ
577
00:28:11,857 --> 00:28:12,774
ጆን: ኮክ.
578
00:28:12,858 --> 00:28:14,443
- እንግዳ: ኮክ እና ምን?
- ኮክ እና ኮክ.
579
00:28:14,526 --> 00:28:16,111
እንዳትነግሩኝ።
ቲቶታለር ነዎት።
580
00:28:16,195 --> 00:28:17,154
አይ፣ እኔ ብቻ...
581
00:28:17,237 --> 00:28:18,822
- በቃ ስራ ላይ ነኝ።
-(ግልጽ ያልሆነ ክላመር)
582
00:28:18,906 --> 00:28:20,490
የጠፈር ፖሊስ መሆን።
583
00:28:22,576 --> 00:28:24,203
የጠፈር ፖሊስ መሆኔን ማን ነገረህ?
584
00:28:25,120 --> 00:28:26,580
አጋርህ አንድ ነው ማለቴ ነው።
585
00:28:27,247 --> 00:28:28,707
አንተም እንደሆንክ አስብ።
586
00:28:28,790 --> 00:28:31,418
ኧረ እሱ አጋሬ አይደለም።
እኔ የእሱ ሰልጣኝ ነኝ።
587
00:28:31,501 --> 00:28:33,337
(ማልቀስ)
588
00:28:33,420 --> 00:28:35,047
እንግዳ፡
ስንት ሰልጣኞች አሉት?
589
00:28:35,130 --> 00:28:37,299
- እኔ ብቻ።
- ለምን መረጣችሁ?
590
00:28:37,382 --> 00:28:39,092
ጆን፡ አላደረገም። አለቆቻችን አደረጉ።
591
00:28:40,052 --> 00:28:43,263
የጠፈር ፖሊሶች አለቆች አሏቸው?
(CHUCLES)
592
00:28:43,347 --> 00:28:45,057
♪ ("ወደ ቤት መምጣት"
በሊዮን ብሪጅስ በመጫወት ላይ) ♪
593
00:28:45,140 --> 00:28:48,393
ና ፣ ev - የሁሉም ሰው
አለቆች አግኝተዋል ፣ ታውቃለህ?
594
00:28:48,477 --> 00:28:50,103
(ግልጥ ያልሆነ ክላመር)
595
00:28:50,187 --> 00:28:51,688
(HAL GRUNTING)
596
00:28:51,772 --> 00:28:53,899
እንግዳ፡
ስለዚህ አንዴ ከሰለጠነ
597
00:28:53,982 --> 00:28:56,568
ከዚያ እርስዎ ኦፊሴላዊ ነዎት
የጠፈር ፖሊስም?
598
00:28:56,652 --> 00:28:58,445
- ደህና ፣ የሚሠራበት መንገድ…
እንግዳ፡- ሚሜ-ህም።
599
00:28:58,528 --> 00:28:59,988
... ምድር አንድ ፋኖስ አላት።
600
00:29:00,072 --> 00:29:01,573
ስለዚህ እየተማርኩ ነው።
601
00:29:01,657 --> 00:29:05,285
በጉዳዩ ላይ
በዮርዳኖስ ላይ ማንኛውም ነገር ይከሰታል.
602
00:29:05,369 --> 00:29:07,162
ስለዚህ እርስዎ ምትኬ ነዎት
ሩብ ጊዜ.
603
00:29:07,204 --> 00:29:08,247
ታጋሽ ነኝ።
604
00:29:09,081 --> 00:29:10,123
አይ፣ አይደለህም
605
00:29:11,541 --> 00:29:14,127
ኬሪ፡ እሺ ደደቦች።
ይፍረስ!
606
00:29:14,211 --> 00:29:16,004
(ግልጥ ያልሆነ ክላመር)
607
00:29:16,046 --> 00:29:17,881
መኮንን፡ ውጣ!
- ኬሪ: መደወል አለብኝ?
እናትህ እንደገና?
608
00:29:17,965 --> 00:29:19,549
ከዚህ ውጣ። አሁን!
609
00:29:24,263 --> 00:29:25,764
( GROANS፣ GRUNTS)
610
00:29:25,847 --> 00:29:27,808
♪ በአካባቢው መሆን ትፈልጋለህ፣ ሴት ልጅ ♪
611
00:29:28,976 --> 00:29:32,187
♪ ኦህ፣ ዙሪያ መሆን ትፈልጋለህ... ♪
612
00:29:32,229 --> 00:29:33,939
መኮንን፡ እንሂድ።
እንሂድ ጣፋጭነት።
613
00:29:34,022 --> 00:29:35,274
ኬሪ፡ ከዚህ አውጣው!
614
00:29:35,899 --> 00:29:37,234
መኮንን፡ አዎ፣ አዎ።
615
00:29:37,317 --> 00:29:38,902
ካንተ ጋር ማውራት ጥሩ ነው እንግዳ።
616
00:29:41,405 --> 00:29:42,572
እኔ ዮሐንስ ነኝ።
617
00:29:42,656 --> 00:29:44,241
ወደ መኪናዬ ምራኝ፣ ጆን?
618
00:29:45,492 --> 00:29:50,747
♪ በራሴ
ሌላ ማንንም አልፈልግም ♪
619
00:29:51,790 --> 00:29:54,543
♪ አለም ይወጣል
መራራ ጣዕም ♪
620
00:29:54,584 --> 00:29:56,503
♪ በአፌ ውስጥ ሴት ልጅ ♪
621
00:29:56,586 --> 00:29:59,256
♪ አንተ ብቻ ነህ
የምፈልገው ♪
622
00:30:00,590 --> 00:30:03,260
-♪ በዙሪያው መሆን ይፈልጋሉ ♪
-(እንግዳ ሙአንስ)
623
00:30:03,343 --> 00:30:08,390
♪ ኦው ♪
624
00:30:08,473 --> 00:30:11,518
♪ በዙሪያዋ መሆን ትፈልጋለች፣ ሴት ልጅ... ♪
625
00:30:12,561 --> 00:30:14,062
ሌክቸር ትሰጠኛለህ?
626
00:30:14,771 --> 00:30:15,647
(ለስላሳ) አይ.
627
00:30:17,190 --> 00:30:18,817
ብርሃን እሰጥሃለሁ።
628
00:30:19,943 --> 00:30:22,654
-♪ ኦህ፣ በአቅራቢያ መሆን እፈልጋለሁ ♪
-(ሪንግ ዋርሊንግ)
629
00:30:25,449 --> 00:30:26,950
-♪ ሕፃን ፣ ሕፃን ♪
- ♪ (ዘፈን ማጠቃለያ) ♪
630
00:30:32,247 --> 00:30:34,416
ኬሪ፡ ምክንያቱም አስተያየት የለም።
አስተያየት የለም ማለት ነው።
631
00:30:34,499 --> 00:30:35,584
(ጩኸት ቆልፍ)
632
00:30:35,667 --> 00:30:37,919
ኬሪ፡ አላወራም።
ስለ ንቁ ምርመራ ፣
633
00:30:37,961 --> 00:30:40,547
- ታውቃለህ።
-(ስልክ መደወል)
634
00:30:40,630 --> 00:30:42,132
ኬሪ፡ እሺ
635
00:30:42,215 --> 00:30:43,300
-ጥሩ።
(በር ተዘግቷል)
636
00:30:44,217 --> 00:30:45,719
ሄይ አልኩኝ ለባርብ።
637
00:30:46,928 --> 00:30:48,764
(ስልክ ክላተርስ)
638
00:30:48,805 --> 00:30:51,183
እወስዳለሁ አንተ እዚህ ነህ
ጓደኛዎን ለማስለቀቅ?
639
00:30:51,725 --> 00:30:52,934
ቡና ይፈልጋሉ?
640
00:30:52,976 --> 00:30:55,645
ጆን: እኔ ነኝ,
እና፣ እም፣ አይ አመሰግናለሁ።
641
00:30:56,188 --> 00:30:57,397
እሱ ትንሽ ስሜት ውስጥ ነው።
642
00:30:57,481 --> 00:30:59,816
ምክንያቱም ቆልፌዋለሁ
በእኛ መጥረጊያ ቁም ሳጥን ውስጥ.
643
00:30:59,900 --> 00:31:00,859
(የቡና ካራፌ ቲዩድስ)
644
00:31:00,942 --> 00:31:03,612
እንደማለት ነው።
ሊታሰር ፈልጎ...
645
00:31:03,653 --> 00:31:06,114
(በር ይከፈታል)
-...ስለዚህ እስር ቤት እወረውረው
ከተጠርጣሪው ቀጥሎ
646
00:31:06,156 --> 00:31:08,450
- እሱ ማነጋገር እንደማይችል ነገርኩት።
(በር ተዘግቷል)
647
00:31:08,492 --> 00:31:11,119
ጆን፡- አልኩት
ደደብ እቅድ ነበር።
648
00:31:11,203 --> 00:31:13,413
(MUG THUDS)
- ሊኖርዎት ይገባል
ጮክ ብሎ ነገረው።
649
00:31:13,497 --> 00:31:16,666
ደህና፣ ስማ፣ ልውሰድ
ደደብ ጓደኛዬ ቤት?
650
00:31:17,793 --> 00:31:19,961
ፍርድ ቤት እስካልቀረበ ድረስ።
651
00:31:20,045 --> 00:31:23,340
(ግልጥ የራዲዮ ቻትተር)
652
00:31:23,423 --> 00:31:24,674
እውነት?
653
00:31:24,758 --> 00:31:27,010
ዳኛ፡ ... እና ስምንት ቆጠራዎች
የከባድ ጥቃት
654
00:31:27,094 --> 00:31:28,345
እና እስራትን መቃወም.
655
00:31:28,428 --> 00:31:29,763
ተከሳሹ እንዴት ይማፀናል?
656
00:31:29,846 --> 00:31:32,474
HAL: ከሁሉም አክብሮት ጋር
ክብርህ ና።
657
00:31:33,350 --> 00:31:34,309
"በል እንጂ"፧
658
00:31:34,393 --> 00:31:36,311
አየህ እየሞከርኩ ነው።
ተጠርጣሪን ለመጠየቅ
659
00:31:36,395 --> 00:31:38,188
በትምህርቱ ውስጥ
በጣም ከባድ ምርመራ ፣
660
00:31:38,271 --> 00:31:40,065
- የትኛው እኔ --
- ዳኛ: አህ, ምርመራ.
661
00:31:40,690 --> 00:31:42,067
ይገባኛል ጌታዬ
662
00:31:42,150 --> 00:31:44,403
አንተ ነህ
ህግ አስከባሪ?
663
00:31:44,486 --> 00:31:46,488
እና ከሆነ, በደግነት ይችላሉ
ለመዝገቡ ሁኔታ
664
00:31:46,530 --> 00:31:48,281
የትኛውን ኤጀንሲ ነው የሚወክሉት?
665
00:31:49,533 --> 00:31:50,826
እኔ አረንጓዴ ፋኖስ ነኝ።
666
00:31:50,909 --> 00:31:52,536
ዳኛ፡
ማን እንደሆንክ አልጠየቅኩም።
667
00:31:52,619 --> 00:31:55,664
የትኛውን ቢሮ ጠየኩት
አንተ ወኪል ነህ።
668
00:31:55,747 --> 00:31:56,915
እኔ አረንጓዴ ፋኖስ ነኝ
669
00:31:56,998 --> 00:31:58,834
እና እኔ ወኪል ነኝ…
670
00:31:59,459 --> 00:32:01,211
አረንጓዴው ፋኖስ... s.
671
00:32:01,294 --> 00:32:04,214
ተመልከት እኔ ራሴን አስተዋውቄያለሁ
ወደዚህ እመቤት ፍትህ
672
00:32:04,297 --> 00:32:05,632
ወደ ወንጀሉ ቦታ ስደርስ
673
00:32:05,674 --> 00:32:07,759
እና አዘገየሁ
ወደ እሷ ስልጣን.
674
00:32:07,843 --> 00:32:09,803
ትክክል ነው ሸሪፍ?
675
00:32:09,886 --> 00:32:13,306
አዎ ፣ ግን አመለካከቱ
በጣም ቆንጆ ነበር ፣ ክቡርነትዎ።
676
00:32:13,390 --> 00:32:15,058
- አንተ ጉንጭ፣ አቶ ዮርዳኖስ?
(በር ይከፈታል)
677
00:32:15,142 --> 00:32:17,978
- ዊሊያም "ቢሊ" ማኮን:
አዎ፣ አትመልስ - አትመልስ።
(በር ተዘግቷል)
678
00:32:18,061 --> 00:32:20,564
(ጉሮሮውን ያጸዳል) ዊልያም ማኮን
ለመከላከያ ክብርህ
679
00:32:20,647 --> 00:32:22,524
- ዘግይቻለሁ ይቅርታ።
- ዳኛ: ሚስተር ማኮን.
680
00:32:22,566 --> 00:32:25,485
ተከሳሹ መርጧል
እራሱን ለመወከል.
681
00:32:25,527 --> 00:32:26,945
ምክንያቱም ብቻ ነው።
አልገባውም።
682
00:32:27,028 --> 00:32:30,115
እሱ ምሳሌ ተደርጎለታል ፣
ያንተ ክብር
683
00:32:30,198 --> 00:32:33,201
ለአቶ ዮርዳኖስ የተሰጠው ሞኝነት ነው።
ጀግና ነው።
684
00:32:33,285 --> 00:32:36,288
እውነት ነው፣ እሱ አላደረገም፣ ኧረ፣
በመደበኛነት የእኔ --
685
00:32:36,371 --> 00:32:38,874
- ተቀጥረሃል። ቀጥሯል።
- ድንቅ።
686
00:32:38,915 --> 00:32:41,251
መከላከያው ወደ አቤቱታ ይገባል
ጥፋተኛ አይደለም
687
00:32:41,334 --> 00:32:43,920
እና ክብርህን ይጠይቃል
ምክንያታዊ የሆነ ዋስትና ለመስጠት
688
00:32:44,004 --> 00:32:47,757
እንኳን ሚስተር ዮርዳኖስን መረዳት
በቴክኒክ የበረራ አደጋ ነው።
689
00:32:48,258 --> 00:32:49,134
ምክንያቱም...
690
00:32:50,051 --> 00:32:51,553
መብረር ይችላል።
691
00:32:51,595 --> 00:32:53,513
(ጸጥታ) ይህ ሰው ማን ነው?
-(SCOFFS)
692
00:32:54,014 --> 00:32:55,140
ባለቤቴ.
693
00:32:55,223 --> 00:32:57,517
ዳኛ፡- ዋስ እያወጣሁ ነው።
በ 100,000 ዶላር.
694
00:32:57,601 --> 00:33:00,270
- ኦህ, ና.
- ዳኛ፡- ሁለት መቶ ሺህ።
695
00:33:00,353 --> 00:33:04,024
አሁን ዋጋውን ያውቃሉ
የእያንዳንዳቸው "ና" ሚስተር ዮርዳኖስ።
696
00:33:04,107 --> 00:33:06,526
- ሌላ እንሞክር?
- አይ ፣ ተረድቷል ።
697
00:33:06,610 --> 00:33:08,069
እና አመሰግናለሁ ፣ ክቡርነትዎ።
698
00:33:08,111 --> 00:33:11,406
አባቴ ቼኩን ይይዛል
ለጸሐፊዎ በምሳ.
699
00:33:11,490 --> 00:33:14,868
ደህና ፣ ከዚያ።
ሚስተር ዮርዳኖስ ከከተማ አትውጡ።
700
00:33:14,951 --> 00:33:16,453
- ተዘግተናል።
-(ጋቭል ቲዩድስ)
701
00:33:18,413 --> 00:33:21,249
- ኧረ ስለማዳን አመሰግናለሁ።
- ኦህ ፣ በእውነት ክብር።
702
00:33:21,291 --> 00:33:23,585
እኔ ግን ማግኘት ይቀናኛል።
የሚሰጡኝ እንግዳዎች
703
00:33:23,668 --> 00:33:24,961
አንድ ባልና ሚስት
መቶ ሺህ ዶላር፣
704
00:33:25,045 --> 00:33:26,004
ምንም ሕብረቁምፊዎች አልተያያዙም,
705
00:33:26,087 --> 00:33:28,256
ብዙውን ጊዜ መጥፎ ሰዎች ይሆናሉ።
706
00:33:28,298 --> 00:33:31,092
ኧረ ግን አሉ።
ሕብረቁምፊዎች ተያይዘዋል, ሚስተር ዮርዳኖስ.
707
00:33:31,134 --> 00:33:32,719
አባቴ ይወዳል
እራት ለመብላት
708
00:33:32,802 --> 00:33:34,971
ዛሬ ምሽት ከእርስዎ ጋር.
ኧረ እሱ በጣም ደጋፊ ነው
709
00:33:35,055 --> 00:33:37,849
እና አንድ ሰው እኔ እንደማስበው
ተመሳሳይ አስተሳሰብ ያላቸው ታገኛላችሁ.
710
00:33:37,933 --> 00:33:39,100
ምን እያደረክ ነው ቢሊ?
711
00:33:39,142 --> 00:33:40,769
ኧረ ልክ ነበርኩ።
ሚስተር ዮርዳኖስን በመጋበዝ ላይ
712
00:33:40,852 --> 00:33:42,896
እስከ ዛሬ ማታ ድረስ እርባታ, ማር.
713
00:33:44,898 --> 00:33:46,274
ባለትዳር ናቸው።
714
00:33:46,358 --> 00:33:49,361
እርግጥ ነው, እነሱ ናቸው.
ትንሽ ከተማ ፣ ሁሉም ሰው ተዛማጅ ነው።
715
00:33:49,444 --> 00:33:50,570
ኦ.
716
00:33:50,654 --> 00:33:53,198
ያ ባይሆን ቅር ይለኝ ነበር።
ፍፁም እውነት ነው። (CHUCLES)
717
00:33:53,281 --> 00:33:54,741
ቢሊ ማኮን፣ አንተ ጆን መሆን አለብህ።
718
00:33:54,824 --> 00:33:56,117
-አዎን ጌታዪ።
- ቢሊ: ባርቤኪው ይወዳሉ?
719
00:33:56,159 --> 00:33:57,827
(SCOFFS) ጁኒየር እዚህ ቪጋን ነው።
720
00:33:57,911 --> 00:33:59,955
በምንም አያምንም
ደስታን ያመጣል.
721
00:33:59,996 --> 00:34:01,623
ግን ወደ እራት ብንመጣ ደስ ይለናል።
722
00:34:01,706 --> 00:34:04,501
አዎ፣ ደህና፣ ደህና ከሆነ ብቻ
ከሸሪፍ ጋር.
723
00:34:05,585 --> 00:34:07,003
የበለጠ የተሻለው.
724
00:34:08,255 --> 00:34:09,214
(CHUCLES)
725
00:34:10,882 --> 00:34:11,967
HAL: እም
726
00:34:12,050 --> 00:34:16,179
♪ (ዝቅተኛ ማራባት ሙዚቃ መጫወት) ♪
727
00:34:32,946 --> 00:34:34,072
(የጌት መክፈቻ)
728
00:34:46,543 --> 00:34:49,504
- ♪ (የሙዚቃ ግንባታ) ♪
-(ግልጽ ያልሆነ ጩኸት)
729
00:34:51,423 --> 00:34:53,049
(ሽጉጥ)
730
00:34:56,386 --> 00:34:57,304
ሚሊሻ?
731
00:34:59,347 --> 00:35:01,808
እንደ ዳክዬ ይራመዳል ፣
AR-15ን እንደ ዳክዬ ይመታል ፣
732
00:35:01,891 --> 00:35:03,226
blah, blah, blah, ዳክዬ.
733
00:35:06,229 --> 00:35:07,272
(ፈረስ ጎረቤቶች)
734
00:35:08,982 --> 00:35:10,233
(ሆርስ ሹፍ)
735
00:35:10,317 --> 00:35:12,360
♪ (ሙዚቃን ማጠናከር) ♪
736
00:35:17,324 --> 00:35:19,242
♪ (ሙዚቃ ይወድቃል) ♪
737
00:35:22,662 --> 00:35:25,332
- ♪ (ሙዚቃ ማጠቃለያ) ♪
- ቢሊ: ምሽት
738
00:35:25,415 --> 00:35:27,334
- ማድረግ ስለቻሉ በጣም ደስ ብሎኛል.
- ጆን: እንዴት ነህ?
739
00:35:27,417 --> 00:35:28,877
ኧረ ይሄ ልጃችን ኖህ ነው።
740
00:35:28,918 --> 00:35:30,128
ጆን፡ እሺ።
እንዴት ነህ ኖህ?
741
00:35:30,211 --> 00:35:31,546
ኖህ ይህ ሚስተር ስቱዋርት ነው።
እና ሚስተር ዮርዳኖስ.
742
00:35:31,588 --> 00:35:32,505
ሃል፡ ኖህ
743
00:35:33,298 --> 00:35:34,549
ጥፋት ወይስ መከላከል?
744
00:35:34,633 --> 00:35:36,051
የትም ቢፈልጉኝ ጌታዬ።
745
00:35:36,718 --> 00:35:38,553
HAL: የቡድን ተጫዋች. ጥሩ ሰው።
746
00:35:38,595 --> 00:35:40,722
(የሞባይል ስልክ በመደወል ላይ)
747
00:35:40,764 --> 00:35:43,475
(SIGHS) ኦህ፣ ይቅርታ።
ኧረ ይህን መውሰድ አለብኝ።
748
00:35:43,558 --> 00:35:45,727
አባባ ኩሽና ውስጥ እየጠበቀ ነው።
ለእናንተ ክቡራን።
749
00:35:45,810 --> 00:35:47,979
ኖህ ከእኔ ጋር ና
እና አያቴ ለማዘጋጀት እርዷቸው.
750
00:35:48,063 --> 00:35:48,938
ሄይ
751
00:35:49,022 --> 00:35:50,690
(በስልክ ላይ ግልጽ ያልሆነ ውይይት)
752
00:35:50,774 --> 00:35:51,650
ቢሊ፡ አዎ።
753
00:35:53,109 --> 00:35:53,943
ኦ.
754
00:35:56,488 --> 00:35:57,364
ቢራ እንዴት ነው?
755
00:35:59,699 --> 00:36:00,867
እግዚአብሔር አዎ።
756
00:36:02,118 --> 00:36:03,119
ሃል: ኦህ ፣ እዚህ።
757
00:36:03,745 --> 00:36:06,623
( RING WARBLING )
758
00:36:09,793 --> 00:36:11,252
(የጠርሙስ ካፕ ክሊፖች)
759
00:36:15,423 --> 00:36:16,341
(ብናኝ)
760
00:36:19,761 --> 00:36:21,596
የባለቤቴ አባት
ወረቀት አገኘህ
761
00:36:21,638 --> 00:36:23,682
እና ምንም እንኳን የለህም።
ገና አገኘው ።
762
00:36:23,765 --> 00:36:25,934
እዳ ልትገባበት የምትፈልገው ሰው አይደለም።
763
00:36:26,017 --> 00:36:27,727
እም እዳ ያለባት ሴት ይመስላል።
764
00:36:31,606 --> 00:36:33,108
ጊዜው አልረፈደም።
765
00:36:33,149 --> 00:36:34,734
ቤት ላይ ብቻ መብረር ትችላለህ
766
00:36:34,776 --> 00:36:36,945
ለጊዜው ራስህን ጠብቅ
ከአሁን ብዙም አልረዘመም።
767
00:36:36,986 --> 00:36:39,572
ሲመኙ
ወደዚህ ቦታ በጭራሽ አይመጡም ።
768
00:36:41,074 --> 00:36:42,033
አይ።
769
00:36:47,706 --> 00:36:49,290
- ♪ (ክላሲካል ሙዚቃ መጫወት) ♪
(በር ይከፈታል)
770
00:36:49,374 --> 00:36:52,127
(በር ተዘግቷል)
- ደህና... (CHUCLES)
771
00:36:52,168 --> 00:36:54,212
የሚያስደስት በቂ ሃል ዮርዳኖስ ብቻ
ወደ ወጥ ቤቴ ገባ ፣
772
00:36:54,295 --> 00:36:55,630
ግን በቢራ ከረጢት?
773
00:36:55,672 --> 00:36:56,881
በእውነት ተባርኬያለሁ።
774
00:36:56,965 --> 00:36:59,384
ቢያንስ ማድረግ አልችልም። ይህ ዮሐንስ ነው።
775
00:36:59,467 --> 00:37:00,969
ጆን ፣ ዊል ማኮን።
776
00:37:01,052 --> 00:37:03,638
መንቀጥቀጥ ነበር ፣ ግን እጆቼ
ሁሉም ከስጋ ጋር ሽጉጥ ናቸው።
777
00:37:03,680 --> 00:37:06,099
በመንገድ ላይ ቃል
አትካፈልም ወይ?
778
00:37:06,182 --> 00:37:07,934
አንዳንድ የቶፉ ስቴክዎችን አዝዞሃል።
779
00:37:08,017 --> 00:37:09,978
- ያ እንደሚያደርግህ ተስፋ አድርግ።
- ኦህ, በጣም ደግ ነው.
780
00:37:10,061 --> 00:37:11,312
አደንቃለሁ።
781
00:37:12,647 --> 00:37:14,482
እና አደንቃለሁ።
የእርስዎ አገልግሎት, ጌታ.
782
00:37:14,566 --> 00:37:16,943
የባህር ተኳሽ.
ቀለም አስደነቀኝ።
783
00:37:17,026 --> 00:37:19,320
- ኦህ ፣ አየኝ ።
- ኤም.ኤም.
784
00:37:19,404 --> 00:37:21,197
ዊሊያም "ዊል" ማኮን፡-
ቀና ብለህ አላየኸኝም?
785
00:37:21,281 --> 00:37:22,323
(ማጽዳቱ)
786
00:37:22,365 --> 00:37:24,033
ኢየሱስ።
787
00:37:24,117 --> 00:37:26,161
ወደማይታወቅ ግዛት መሄድ ፣
በመሳሪያም ቢሆን
788
00:37:26,202 --> 00:37:27,787
የጅምላ ጥፋት
በጣትዎ ላይ,
789
00:37:27,871 --> 00:37:29,372
ያ ወይም መተማመን ነው።
ወይም እብሪተኝነት.
790
00:37:29,456 --> 00:37:30,999
ደህና ፣ እሱ ታምኗል። እብሪተኛ ነኝ።
791
00:37:31,082 --> 00:37:32,500
ማንንም አላምንም።
792
00:37:32,542 --> 00:37:33,877
ፈቃድ፡ ሰው እንደ ልቤ ነው።
793
00:37:35,712 --> 00:37:37,422
እዚህ ጥሩ ቦታ አግኝተዋል, ዊል.
794
00:37:37,505 --> 00:37:38,840
አዎ ነው አይደል?
795
00:37:39,674 --> 00:37:43,052
ወይኔ የኔ አይደለም።
እኔ ተንከባካቢ ብቻ ነኝ።
796
00:37:43,136 --> 00:37:45,221
ልጠይቅህ አስብ
ለማን ነው የሚንከባከበው?
797
00:37:45,722 --> 00:37:47,015
ምንም አይከፋኝም።
798
00:37:47,098 --> 00:37:50,518
በሚያሳዝን ሁኔታ, የእኔ NDA
እንዳወያይ ይገድበኛል።
799
00:37:50,560 --> 00:37:52,520
ወይም አሰሪዬን መታወቂያ ማድረግ።
800
00:37:53,605 --> 00:37:54,898
በመንግስት ምክንያት።
801
00:37:55,899 --> 00:37:56,858
አዝናለሁ፧
802
00:37:56,941 --> 00:37:58,860
መንግስት።
መንግስትን እገምታለሁ
803
00:37:58,943 --> 00:38:00,153
ሳይሆኑ አይቀርም
አለቃህን በመመልከት ፣
804
00:38:00,236 --> 00:38:02,906
ጊዜያቸውን በመጫር ላይ
ይህንን ግቢ ከመውረራቸው በፊት
805
00:38:02,989 --> 00:38:04,491
ሽጉጡን እና መብቶቹን ይውሰዱ።
806
00:38:04,574 --> 00:38:07,202
ዋስትና የሰጠንህ ይመስላችኋል
ስለዚህ እኛ እርስዎን መመዝገብ እንችላለን
807
00:38:07,285 --> 00:38:09,537
በአንዳንድ የ whackadoo ጦርነት
ከፌደራሉ ጋር?
808
00:38:10,955 --> 00:38:12,916
ደህና ፣ ሌላ ለምን ትፈልጋለህ?
ዋስ ይውጣኝ?
809
00:38:12,999 --> 00:38:15,251
ስለ አምላክ መጻተኞች፣
ልጅ ።
810
00:38:16,002 --> 00:38:17,128
ለምን ሌላ ፌክ?
811
00:38:19,547 --> 00:38:20,965
♪ (ሙዚቃ ይደበድባል) ♪
812
00:38:21,049 --> 00:38:22,926
ሰው ፣ አለም ሁሉ ተገለበጠ
813
00:38:23,009 --> 00:38:24,636
መጀመሪያ ስትመጣ
በቦታው ላይ.
814
00:38:25,553 --> 00:38:27,430
ትርጉም ይሰጣል፣
ምን ማድረግ እንደሚችሉ በማየት.
815
00:38:28,097 --> 00:38:29,724
ነገር ግን እርሳሱን ቀብሮታል።
816
00:38:31,267 --> 00:38:32,727
ሺዎች አሉ።
እዚያ የፕላኔቶች
817
00:38:32,769 --> 00:38:34,562
ብልህ ሕይወት ጋር.
818
00:38:34,646 --> 00:38:37,857
እና እዚህ ተቀምጠናል ፣
ዝቅተኛ-የተንጠለጠሉ የጋላክሲ ፍሬዎች ፣
819
00:38:37,941 --> 00:38:39,692
ለመስማት ብቻ በመጠበቅ ላይ።
820
00:38:39,734 --> 00:38:43,780
አሁን ያለንበት ምድር፣
እሱ ኪዮዋ ፣ ከዚያ ሲዩክስ ነበር ፣
821
00:38:43,863 --> 00:38:46,282
ነገር ግን በውቅያኖስ ማዶ
ጀልባዎች እየመጡ ነበር.
822
00:38:48,076 --> 00:38:51,579
ለማንኛውም, እንደ አንድ ሰው
በጋላክሲው ውስጥ ጊዜ ያሳለፈ ፣
823
00:38:51,621 --> 00:38:53,414
ቆንጆ ነች
እዚያ ሰላማዊ ቦታ.
824
00:38:53,456 --> 00:38:55,959
ደህና, ምን ያስፈልጋቸዋል
የጠፈር ፖሊሶች ለ?
825
00:38:56,042 --> 00:38:59,629
♪ (የተጨናነቀ ሙዚቃ መጫወት) ♪
826
00:38:59,712 --> 00:39:02,757
ተመልከት እኔ አንዳንድ አይደለሁም።
isolationist crackpot
827
00:39:02,841 --> 00:39:04,634
ጭንቅላቱን በአሸዋ ውስጥ,
828
00:39:04,717 --> 00:39:06,427
እኔ ግን የታሪክ ተማሪ ነኝ።
829
00:39:06,511 --> 00:39:08,596
ቅኝ ግዛት አስቀያሚ ነው
ከየትኛውም አቅጣጫ፣
830
00:39:08,638 --> 00:39:12,225
እኔ ግን እልሃለሁ
በተለይ ጨለምተኛ ነው።
831
00:39:12,308 --> 00:39:14,727
አንተ ከሆንክ
ቅኝ መገዛት.
832
00:39:14,811 --> 00:39:17,564
ይህ ሁሉ, ይደውሉ
አንድ አውንስ መከላከል.
833
00:39:17,647 --> 00:39:19,190
ትንሽ ተጨማሪ ይመስላል
ከአንድ አውንስ ይልቅ.
834
00:39:19,274 --> 00:39:20,817
ዊል፡ የኔ ሀሳብ
835
00:39:20,900 --> 00:39:22,485
ጨዋውን አምናለሁ።
ተረከዙን ማቀዝቀዝ
836
00:39:22,569 --> 00:39:25,363
በሸሪፍ ኪስ ውስጥ ፣
እሱ የላቀ ቡድን አካል ነው።
837
00:39:26,573 --> 00:39:28,449
እና እጠይቅሃለሁ
ለማመን ምክንያቱ ምንድን ነው ፣
838
00:39:28,491 --> 00:39:30,702
እኔ ግን እገምታለሁ።
በእርስዎ NDA የተሸፈነ ነው።
839
00:39:31,703 --> 00:39:33,746
ምራቴ እንዲህ ትላለች።
ያን ያህል ብሩህ አይደለህም.
840
00:39:33,830 --> 00:39:35,290
HAL: ምራትህ
ምን ያዘኝ?
841
00:39:35,373 --> 00:39:37,000
ከወንድ ጋር ከመነጋገር.
842
00:39:38,209 --> 00:39:40,420
ፈቃድ፡ እሺ
ያንን ብሩሽ ማጽዳት እችላለሁ.
843
00:39:41,504 --> 00:39:42,714
በመተካት?
844
00:39:44,173 --> 00:39:45,174
እንብላ።
845
00:39:49,846 --> 00:39:53,057
♪ (የተጨናነቀ ሙዚቃ ይቀጥላል) ♪
846
00:40:02,650 --> 00:40:04,527
♪ (ሙዚቃ እየደበዘዘ) ♪
847
00:40:05,737 --> 00:40:06,905
(ፈረስ ጎረቤት)
848
00:40:08,197 --> 00:40:09,324
ጆን፡ እያሰብክ ነው።
849
00:40:09,866 --> 00:40:10,825
ይቅርታ ጌታዬ?
850
00:40:12,243 --> 00:40:13,661
አላማ አታድርግ።
851
00:40:13,703 --> 00:40:16,664
እስኪያልፍ ድረስ አስቡት።
852
00:40:16,706 --> 00:40:18,541
(ወፎች ቺርፒንግ)
853
00:40:20,251 --> 00:40:21,294
እንደገና ይሞክሩ።
854
00:40:23,463 --> 00:40:25,089
ኧረ አታስገድድ።
855
00:40:25,673 --> 00:40:26,549
እስቲ አስቡት።
856
00:40:37,393 --> 00:40:38,770
(ኖህ ማኮን ቸክለስ)
- ዮሐንስ: ሄይ!
857
00:40:39,270 --> 00:40:40,313
ምን እላለሁ?
858
00:40:40,939 --> 00:40:41,981
ምን እላለሁ?
859
00:40:43,399 --> 00:40:44,817
በጣም ጥሩ ነበር።
860
00:40:44,901 --> 00:40:46,152
ኖህ፡
ያንን እንዴት አወቅክ?
861
00:40:46,235 --> 00:40:49,697
ስለዚህ, አባቴ ፖም ይተኩስ ነበር
ከጭንቅላቴ ላይ.
862
00:40:50,281 --> 00:40:51,407
አያቴ!
863
00:40:51,491 --> 00:40:52,992
አያቴ ፣ አንድ አግኝቻለሁ!
864
00:40:53,076 --> 00:40:54,243
እንግዳ፡ አሳየኝ ውዴ።
865
00:40:59,832 --> 00:41:00,792
እዚህ ነው የሚኖሩት?
866
00:41:01,292 --> 00:41:02,293
እም-ህም
867
00:41:03,419 --> 00:41:04,420
ዞዪ ማኮን
868
00:41:08,800 --> 00:41:10,009
አሁን ስሜ አለህ።
869
00:41:11,552 --> 00:41:13,221
ነይ ውዴ።
ሁሉንም ሰው ለማግኘት እንሂድ።
870
00:41:13,262 --> 00:41:14,472
- ኖኅ፡ እሺ።
- ዞኢ: ና.
871
00:41:14,555 --> 00:41:17,183
(ውሻ መጮህ)
(ፈረስ ሰፈር)
872
00:41:17,266 --> 00:41:19,936
(ነፍሳት ቺርፒንግ)
873
00:41:20,019 --> 00:41:21,396
ፈቃድ: ደህና,
ሁሉንም ቢራህን ጠጣን
874
00:41:21,479 --> 00:41:24,190
ነገር ግን አንድ ላይ ይጣመሩ
ለአንተ ጥቂት ተረፈ።
875
00:41:24,273 --> 00:41:26,901
- ብዙ ግዴታ።
- እና ከኬሪ ጋር ተነጋገርኩኝ.
876
00:41:26,943 --> 00:41:28,486
እኔና አንቺ ስላለን።
የጋራ ፍላጎቶች ፣
877
00:41:28,569 --> 00:41:30,196
እንድትወያይ ለማድረግ ፈቃደኛ ነች
ከተጠርጣሪው ጋር
878
00:41:30,238 --> 00:41:31,906
- ጠዋት ላይ የመጀመሪያው ነገር.
(የመኪና በር ይከፈታል)
879
00:41:31,990 --> 00:41:33,116
ሃል: ደህና…
880
00:41:36,703 --> 00:41:38,788
ታውቃለህ፣
ነገሩ ያ ነው ዊል
881
00:41:38,871 --> 00:41:41,416
አላውቅም
ፍላጎቶችዎ ምንድ ናቸው.
882
00:41:41,499 --> 00:41:44,085
ሁለት ወንድ ልጆቼ
ትናንት ለሊት ተገድሏል ማለት ይቻላል።
883
00:41:44,127 --> 00:41:46,796
ከወንዶች ጋር በተደረገ የተኩስ ልውውጥ
ማንም ከዚህ በፊት አይቶ አያውቅም።
884
00:41:47,839 --> 00:41:49,716
ሁለታችንም የምንፈልገው እንዴት ነው?
ፕላኔቷን ለመጠበቅ
885
00:41:49,799 --> 00:41:51,134
በላዩ ላይ ካልተወለደ ከማንም?
886
00:41:54,470 --> 00:41:56,514
ተስፋ ቆርጬ አላውቅም
ቶፉ ፣ ወታደር ።
887
00:41:57,557 --> 00:41:58,599
አይ ጌታዬ
888
00:41:59,475 --> 00:42:00,560
ጣፋጭ ነበር።
889
00:42:01,060 --> 00:42:02,145
ጥሩ።
890
00:42:02,228 --> 00:42:04,439
ከመብላት የተሻለ ምንም ነገር የለም
የሌላ ሰው ጥብስ.
891
00:42:07,316 --> 00:42:08,443
እንደምን አደሩ ክቡራን።
892
00:42:08,526 --> 00:42:11,863
-(እግረኞች የሚሄዱበት)
(ያፏጫል)
893
00:42:13,573 --> 00:42:15,283
(የመኪና ሞተር በመጀመር ላይ)
894
00:42:16,034 --> 00:42:16,993
ሄይ
895
00:42:17,660 --> 00:42:18,911
ይህ ሁሉ ስለ ምን ነበር?
896
00:42:18,995 --> 00:42:20,830
(ተሽከርካሪ የሚነሳ)
897
00:42:22,165 --> 00:42:23,708
ተኝቼ ሊሆን ይችላል።
ከሚስቱ ጋር.
898
00:42:24,625 --> 00:42:25,668
ሊኖረው ይችላል?
899
00:42:28,504 --> 00:42:30,381
በእርግጠኝነት ተኛሁ
ከሚስቱ ጋር.
900
00:42:30,465 --> 00:42:32,842
♪ (ማባዛት
STRING ሙዚቃ መጫወት) ♪
901
00:42:32,925 --> 00:42:34,302
እና እሱ ያውቃል?
902
00:42:35,636 --> 00:42:36,637
(ጸጥታ) በግልጽ ይታያል።
903
00:42:37,597 --> 00:42:40,433
እየሱስ ክርስቶስ፣
እዚህ የነበርነው 24 ሰአት ብቻ ነው።
904
00:42:41,976 --> 00:42:43,186
ተደንቄያለሁ።
905
00:42:46,189 --> 00:42:48,357
♪ (ሙዚቃ ይቀጥላል) ♪
906
00:43:00,369 --> 00:43:01,454
ኬሪ፡ 9፡00 አልን።
907
00:43:02,246 --> 00:43:03,372
ሃል: ስንት ሰዓት ነው?
908
00:43:03,456 --> 00:43:04,749
9፡00 አይደለም።
909
00:43:05,374 --> 00:43:08,336
(ግልጽ ቻትተር)
910
00:43:08,419 --> 00:43:09,962
♪ (ሙዚቃ ማጠቃለያ) ♪
911
00:43:11,839 --> 00:43:13,883
ዋይሎን ሳንደርስ ይባላል።
912
00:43:13,966 --> 00:43:16,886
የንግድ ፈቃድ ያለው
የጭነት መኪና ሹፌር. አለቃውን ጠራው።
913
00:43:16,969 --> 00:43:19,514
እንደሰራለት ይናገራል
አሁን ወደ አምስት ዓመት ገደማ.
914
00:43:19,597 --> 00:43:22,016
እም-ህም
የውጭ ዜጎች መታወቂያ በማግኘት ረገድ ጥሩ ናቸው።
915
00:43:22,058 --> 00:43:23,559
እና ሰዎች መክፈል
ለእነሱ መዋሸት.
916
00:43:23,643 --> 00:43:26,145
እሱ ብቻ ዲፕሺት ነው።
ከኪምቦል.
917
00:43:26,229 --> 00:43:29,524
በሆስፒታሉ ውስጥ ኤክስሬይ ወስደዋል
ለተሰበረው አፍንጫው.
918
00:43:29,565 --> 00:43:34,112
ሁሉም አካላት ተቆጥረዋል.
ምንም የተደበቁ አንቴናዎች የሉም።
919
00:43:34,195 --> 00:43:35,905
ብዙ ቁጥር ያለው
አንቴና አንቴና ነው.
920
00:43:35,988 --> 00:43:39,408
- ሸይጧን ለመብላት ብዙ ቁጥር ምንድን ነው?
(ቻክልስ)
921
00:43:40,868 --> 00:43:42,995
ጁኒየር፣ እዚህ ለሸሪፍ ንገረው።
በአሁኑ ጊዜ ምን ያህል ዝርያዎች
922
00:43:43,079 --> 00:43:44,956
ቴክኖሎጂው ይኑረው
እንደ ሰው ማለፍ.
923
00:43:45,039 --> 00:43:47,667
አስራ አራት።
MRIs, X-rays, የደም ሥራ.
924
00:43:47,750 --> 00:43:49,502
እዚህ ምንም ነገር የለም።
የሚለውን መለየት ይችላል።
925
00:43:50,461 --> 00:43:52,672
- ስለዚህ ማረጋገጥ አይችሉም።
- እንዲናዘዝ ላደርገው እችላለሁ።
926
00:43:53,297 --> 00:43:54,632
ጣትህን ብትጥልበት
927
00:43:54,715 --> 00:43:56,551
ተመልሰሃል
በዳኛው ፊት.
928
00:43:56,592 --> 00:43:58,970
እሱ እሱን መምታት ያጠቃልላል
ከግዙፉ አረንጓዴ የስልክ መጽሐፍት ጋር
929
00:43:59,053 --> 00:44:01,556
ወይም ምን አስማተህ
ከእርስዎ conjuring ቀለበት.
930
00:44:01,597 --> 00:44:02,849
አልደፍርም ነበር።
931
00:44:02,932 --> 00:44:03,891
ኬሪ፡ አስር ደቂቃ።
932
00:44:03,975 --> 00:44:05,268
- ሃል: አምስት ብቻ ነው የምፈልገው.
-(ቡዝዝዝ)
933
00:44:05,351 --> 00:44:07,061
- ከአንተ ጋር እየመጣሁ ነው?
-ሃል: አይደለህም.
934
00:44:07,145 --> 00:44:08,354
(በር ይከፈታል)
935
00:44:15,611 --> 00:44:17,572
- አህያዬ እንግዳ።
(ቸክለስ ለስላሳ)
936
00:44:19,115 --> 00:44:21,242
ታውቃላችሁ፣ ሁላችንም ባዕድ ነን።
937
00:44:21,325 --> 00:44:23,452
በየትኛው ፕላኔት ላይ ብቻ ይወሰናል
ላይ ቆመሃል።
938
00:44:24,954 --> 00:44:27,081
HAL፡
አንድ ኩባያ ቡና ትፈልጋለህ?
939
00:44:27,165 --> 00:44:28,541
-አይ፣ አመሰግናለሁ።
-ሃል፡ እሺ።
940
00:44:30,543 --> 00:44:33,754
አዎ ልክ እንደሆንክ አስባለሁ።
ወደ ቤት መደወል ይፈልጋሉ ወይም ...
941
00:44:33,838 --> 00:44:35,882
- ወደ ቤት ግባ ፣ እወራለሁ ።
-ዋይሎን ሳንደርስ፡- አዎ ጌታዬ።
942
00:44:37,008 --> 00:44:38,801
እና ቤት ኪምቦል ነው?
943
00:44:38,885 --> 00:44:40,928
ደህና, እኔ በመንገድ ላይ ነኝ
አብዛኛው አመት፣
944
00:44:40,970 --> 00:44:43,181
ግን ኪምቦል የት ነው
ኮፍያዬን ሰቅያለሁ። አዎን ጌታዪ።
945
00:44:43,264 --> 00:44:44,265
(CHUCLES) "ኮፍያህን አንጠልጥል።"
946
00:44:44,307 --> 00:44:46,267
እንዴት ደስ የሚል
የሰው አገላለጽ.
947
00:44:46,350 --> 00:44:48,269
እና፣ እሺ፣ ከተማ ውስጥ ከሆንክ
ለታላቁ ጨዋታ ፣
948
00:44:48,352 --> 00:44:49,770
ትልቅ ፉክክር መሆን አለበት።
949
00:44:49,812 --> 00:44:51,939
እኔ የምለው፣ ኧረ ኪምቦል፣ ምን፣
950
00:44:51,981 --> 00:44:53,941
ያ ሁለት ነው ፣
የሁለት ሰዓት ተኩል መንዳት?
951
00:44:54,734 --> 00:44:55,985
አዎ፣ ስለዚያ ይቅርታ።
952
00:44:56,068 --> 00:44:58,112
እኔ ብቻ ፣ ታውቃለህ ፣ እኔ -
እኔ እግር ኳስ እወዳለሁ ፣ ግን
953
00:44:58,154 --> 00:44:59,864
እና፣ ኧረ የቤት ቡድን ነው።
954
00:44:59,947 --> 00:45:02,033
(CHUCLES) አዎ።
እግር ኳስንም እወዳለሁ።
955
00:45:03,659 --> 00:45:06,245
ነብራስካ መቼ አሸነፈ
የመጀመሪያው ብሄራዊ ሻምፒዮና?
956
00:45:07,038 --> 00:45:08,956
-ይቅርታ?
- እ...
957
00:45:08,998 --> 00:45:11,292
እግር ኳስ ትወዳለህ።
አንተ ከኔብራስካ ነህ።
958
00:45:11,334 --> 00:45:13,836
የ Huskers የመጀመሪያ ሻምፒዮና ፣
መቼ ነበር?
959
00:45:15,755 --> 00:45:20,885
- አዎ ፣ 1970 ነበር ፣ ቦብ ዴቫኒ።
- ትክክል ነው።
960
00:45:22,053 --> 00:45:23,512
ስለ መጀመሪያቸው እንዴት
200-ያርድ ሯጭ?
961
00:45:23,596 --> 00:45:24,805
እ...
962
00:45:24,847 --> 00:45:27,516
- ፍራንክ ሶሊች?
- የመጀመሪያው ሄስማን አሸናፊ?
963
00:45:27,600 --> 00:45:30,102
- ጆኒ ሮጀርስ
-(CHUCLES) ያ ነው።
964
00:45:30,186 --> 00:45:31,687
ሃሪ ፖተር የት አደረገ
ትምህርት ቤት መሄድ?
965
00:45:32,605 --> 00:45:34,148
ይቀርታ፧
966
00:45:34,190 --> 00:45:37,235
HAL: ሃሪ ፖተር, ልጅ ጠንቋይ.
የትምህርት ቤቱ ስም ማን ነበር?
967
00:45:39,028 --> 00:45:40,029
(ለስላሳ) አላውቅም።
968
00:45:41,364 --> 00:45:42,448
ሃል: መጽሐፍ ነበር.
969
00:45:43,199 --> 00:45:44,200
ብዙ አላነብም።
970
00:45:44,283 --> 00:45:45,618
ደህና, ሂድ
ወደ ፊልሞች ፣ አይደል?
971
00:45:45,701 --> 00:45:47,119
እነሱ ብቻ ሠሩ ፣
እንደ, 22 ከእነርሱ.
972
00:45:47,203 --> 00:45:48,996
ኦህ ፣ ብዙ እግር ኳስ እመለከታለሁ።
973
00:45:49,038 --> 00:45:51,457
- ሃል: ይህ ማሻሸት ነው, አይደለም?
- ምን?
974
00:45:51,540 --> 00:45:53,501
ሰው መስሎ
እንዳልሆንክ።
975
00:45:53,584 --> 00:45:54,710
ሁሉንም ዝርዝሮች ይማራሉ ፣
976
00:45:54,794 --> 00:45:57,296
ግን አትማርም።
ሁሉም የሚያውቀው.
977
00:45:57,380 --> 00:45:58,839
እ... (EXHALES SHARPLY)
978
00:45:58,881 --> 00:46:01,217
አልገባኝም - አልገባኝም።
በትክክል ማን ነህ?
979
00:46:02,718 --> 00:46:04,178
Hal ዮርዳኖስ, አረንጓዴ ፋኖስ.
980
00:46:04,220 --> 00:46:05,513
♪ (አስደሳች ሙዚቃ መጫወት) ♪
981
00:46:05,596 --> 00:46:06,931
ተከሷል በ
የአጽናፈ ሰማይ ጠባቂዎች
982
00:46:07,014 --> 00:46:08,391
ሴክተር 2814 ለመጠበቅ
983
00:46:08,474 --> 00:46:10,309
ከ
ሁሉም ከፕላኔቶች ውጭ የሆኑ ስጋቶች።
984
00:46:10,393 --> 00:46:13,062
እና አንተ ዋይሎን
ከእነዚህ ውስጥ አንዱ ናቸው።
985
00:46:14,313 --> 00:46:17,858
ቸር ክርስቶስ እርሱ በእርግጥ ነው።
በራሱ ተሞልቷል አይደል?
986
00:46:17,900 --> 00:46:19,360
ቀላል ሊሆን አይችልም,
987
00:46:19,402 --> 00:46:21,862
መማር ስላለበት
ከማታከብሩት ሰው።
988
00:46:21,904 --> 00:46:23,531
አከብረዋለሁ።
989
00:46:23,572 --> 00:46:25,157
- ኬሪ: ና.
- ጆን: አደርገዋለሁ.
990
00:46:25,700 --> 00:46:26,701
ኬሪ፡ ለምን?
991
00:46:26,742 --> 00:46:28,869
(ሃል ይቀጥላል
በድምጽ ማጉያ ላይ መናገር)
992
00:46:28,911 --> 00:46:30,538
አላውቅም። እሱ የማይፈራ ነው።
993
00:46:30,579 --> 00:46:33,165
ለሰዎች የምታስብ ከሆነ
994
00:46:33,249 --> 00:46:36,460
ታውቃለህ ባል
ሚስት፣ ወላጅ፣ ልጅ፣
995
00:46:36,544 --> 00:46:38,671
ከዚያ ትፈራለህ
እነሱን ማጣት.
996
00:46:38,754 --> 00:46:40,339
ለመጀመሪያ ጊዜ ወደ እኔ መጣ ፣
997
00:46:40,381 --> 00:46:44,176
ዮርዳኖስ እንደማያውቅ መናገር እችላለሁ
ለማንም ያስቡ ።
998
00:46:44,260 --> 00:46:46,512
- እና ማንም ስለ እሱ አያስብም።
- ♪ (ሙዚቃ ማጠቃለያ) ♪
999
00:46:46,595 --> 00:46:48,306
እሱ ያለ ፍርሃት እየደበደበ አይደለም።
1000
00:46:48,931 --> 00:46:50,474
እሱ ብቻውን ነው።
1001
00:46:50,558 --> 00:46:52,268
ሃል፡ ግን --
ግን ለምን ተጣበቅክ?
1002
00:46:52,351 --> 00:46:53,811
ምን ፈልገህ ነበር?
1003
00:46:53,894 --> 00:46:55,229
አንድ ጊዜ ብቅ ብዬ አገኛለሁ ማለት ነው
1004
00:46:55,271 --> 00:46:57,064
መሮጥ አልቻልክም።
መቀላቀል ነበረብህ።
1005
00:46:57,148 --> 00:46:58,232
ከዚያ በፊት ግን...
1006
00:46:58,274 --> 00:47:00,568
የሁለተኛ ደረጃ ትምህርት ቤት ተምሬያለሁ
የእግር ኳስ ጨዋታ, ሰው.
1007
00:47:00,609 --> 00:47:02,653
ከሌሎች የኪምቦል ደጋፊዎች ጋር
አሁን ሁሉም የሞቱት።
1008
00:47:02,737 --> 00:47:04,613
ዌይሎን፡ አላውቃቸውም እሺ?
1009
00:47:04,697 --> 00:47:06,073
ነግሬሃለሁ፣ እኔ -- መኪና እየነዳሁ ነው።
1010
00:47:06,115 --> 00:47:07,575
HAL: አዎ እርግጠኛ ነኝ
ብዙ ልትነግሩኝ ትችላላችሁ
1011
00:47:07,616 --> 00:47:09,243
ስለዚያ መኪና ፣
ግን ልትነግረኝ እንደማትችል እርግጫለሁ።
1012
00:47:09,327 --> 00:47:11,746
ስለ ቦስተን ሻይ ፓርቲ ፣
ኬሊ ክላርክሰን፣
1013
00:47:11,829 --> 00:47:13,622
ባራክ ኦባማ ወይም ሩፕ --
1014
00:47:13,706 --> 00:47:16,292
ባራክ ኦባማ ፕሬዝዳንት ናቸው።
የዩናይትድ ስቴትስ.
1015
00:47:17,710 --> 00:47:19,253
ያ ነው?
1016
00:47:19,295 --> 00:47:21,422
እንደ ገጠር ነብራስካን
ስፋቱ ነው።
1017
00:47:21,505 --> 00:47:23,924
የእርስዎ አስተያየት
የባራክ ሁሴን ኦባማ?
1018
00:47:23,966 --> 00:47:27,386
(በጥልቅ ይተነፍሳል)
1019
00:47:27,428 --> 00:47:30,056
44ኛው ፕሬዝዳንት ናቸው።
ጆርጅ ቡሽን ተከተለ።
1020
00:47:30,139 --> 00:47:31,349
አንዳንድ ውዝግቦች አሉ።
1021
00:47:31,432 --> 00:47:33,142
ዙሪያ
የእሱ የልደት የምስክር ወረቀት.
1022
00:47:35,853 --> 00:47:38,564
ቅዱሳን ሆይ አንተ ባዕድ ነህ።
1023
00:47:39,607 --> 00:47:41,859
♪ (ሙዚቃ መጫወትን አለማስቆም) ♪
1024
00:47:41,942 --> 00:47:42,985
(SIGHS)
1025
00:47:47,198 --> 00:47:48,491
ልክ ነህ እንበል።
1026
00:47:49,033 --> 00:47:49,992
ወይ ጉድ።
1027
00:47:50,826 --> 00:47:52,661
ዋይሎን፡
በግምት እንበል፣
1028
00:47:52,745 --> 00:47:55,414
እኔ ከዚህ ጨዋማ አይደለሁም ፣
ሽታ ያለው ዓለም ፣
1029
00:47:55,498 --> 00:47:57,416
ጎብኚ
ወደ ታላቅ ችግር የሄደው
1030
00:47:57,500 --> 00:48:00,002
እራሱን በደንብ ለመደበቅ
እና የ arcane ደንቦችን ይማሩ
1031
00:48:00,086 --> 00:48:01,962
ትርጉም የለሽ ውድድሮች
ኳሶችን ማካተት
1032
00:48:02,004 --> 00:48:03,631
በሆነ መንገድ
የበለጠ ትኩረትን ይስባል
1033
00:48:03,672 --> 00:48:05,383
ከ
ከባቢ አየር እያሽቆለቆለ ነው።
1034
00:48:05,466 --> 00:48:07,593
ወይም ረሃብ
በትንሹ ዕድለኛ ከሆኑ ሰዎች ።
1035
00:48:10,888 --> 00:48:12,556
ይህን ያህል ርቀት በሄድኩ ኖሮ
1036
00:48:12,640 --> 00:48:14,433
እዚህ እሆን ነበር።
በጣም አስፈላጊ ለሆነ ዓላማ.
1037
00:48:14,517 --> 00:48:17,061
የሚፈልግ ዓላማ
ታላቅ ሚስጥራዊነት እና ሚስጥራዊነት።
1038
00:48:17,144 --> 00:48:19,021
የሚፈልግ ዓላማ
ከወደዱት መጠበቅ
1039
00:48:19,105 --> 00:48:21,190
የጋላክሲው
የሰላም ማስከበር ድርጅት
1040
00:48:21,273 --> 00:48:23,651
ስለሚመለከት ነው።
የሰላም ፍፁም ተቃራኒ ነው።
1041
00:48:24,527 --> 00:48:25,611
ያ ጦርነት ነው።
1042
00:48:26,570 --> 00:48:27,822
እና እንደዛው ፣
1043
00:48:27,863 --> 00:48:30,574
በእጄ ውስጥ ብወድቅ
የእንደዚህ ዓይነት ድርጅት ፣
1044
00:48:30,658 --> 00:48:32,910
ልገደድ ነበር።
ከባድ እርምጃዎችን ለመውሰድ
1045
00:48:32,993 --> 00:48:35,329
አላማዬን ለማረጋገጥ
አልተገለጸም ነበር።
1046
00:48:37,998 --> 00:48:39,083
መላምት ነው።
1047
00:48:44,046 --> 00:48:45,047
እና በግምታዊ ሁኔታ ፣
1048
00:48:45,131 --> 00:48:47,508
ምን ሊኖርዎት ይችላል
አፍህን ለመዝጋት?
1049
00:48:47,591 --> 00:48:49,927
-የሳይናይድ ክኒን?
- በጣም ትንሽ እያሰብክ ነው።
1050
00:48:50,010 --> 00:48:51,053
ከዚያም ትልቅ ስጠኝ.
1051
00:48:51,137 --> 00:48:52,805
ይኖረኝ ነበር።
ባዮሜትሪክ ኒውትሮን መሳሪያ
1052
00:48:52,888 --> 00:48:54,056
ወደ አጽሜ የተሸመነ።
1053
00:48:54,140 --> 00:48:55,808
ላነቃው እችል ነበር።
ከሀሳብ ጋር።
1054
00:48:57,768 --> 00:49:00,187
እንዲወጣ ካልፈቀዱልኝ በስተቀር
ያ በር አሁን።
1055
00:49:00,229 --> 00:49:01,939
እየደበዘዘ ነው አይደል?
1056
00:49:02,022 --> 00:49:04,525
ሃል፡ እየወጣህ አይደለም
ከዚህ በመላምት
ወይም ሌላ።
1057
00:49:04,567 --> 00:49:07,278
እና እራስህን ብታፈነዳ፣
በቃ አረፋ ልወጣ ነው።
1058
00:49:07,361 --> 00:49:09,488
እና ያንን ሁሉ የፀሐይ ብርሃን ይዘዋል
ከቀለበቴ ጋር
1059
00:49:09,572 --> 00:49:11,407
እና ከዚህ ውጣ
ያለ ጭረት.
1060
00:49:11,490 --> 00:49:12,658
እዚህ 48 ሰአታት ኖረዋል።
1061
00:49:12,741 --> 00:49:14,743
መብራቱን አመጣህ
ቀለበትዎን ለመሙላት?
1062
00:49:16,912 --> 00:49:18,080
ብዙ ኃይል አለኝ።
1063
00:49:18,998 --> 00:49:21,375
እም. ግን ለምን ያህል ረዘም ላለ ጊዜ?
1064
00:49:24,503 --> 00:49:25,421
አዎ።
1065
00:49:31,010 --> 00:49:32,178
ራስህን መጠየቅ አለብህ
1066
00:49:32,261 --> 00:49:33,971
መልቀቅ ከቻልኩኝ
በቂ ጉልበት
1067
00:49:34,054 --> 00:49:35,639
ይህችን ከተማ በሙሉ ለማጥፋት
1068
00:49:37,808 --> 00:49:41,020
እያወራን ነው ወይስ እየፈነዳነው?
ምክንያቱም የምሳ ሰአት ሊቃረብ ነው።
1069
00:49:41,103 --> 00:49:42,396
(handcuffs RATTLE)
1070
00:49:44,523 --> 00:49:46,442
አንተን ይመስላል…
1071
00:49:47,818 --> 00:49:50,112
መሞት እፈልጋለሁ, Hal ዮርዳኖስ.
1072
00:49:50,196 --> 00:49:52,281
ያ አይጥስም።
ውድ መሐላህ?
1073
00:49:53,365 --> 00:49:55,576
"በብሩህ ቀን
እና በጣም ጥቁር ምሽት… ”…
1074
00:49:55,659 --> 00:49:57,161
- ሃል: አታድርግ.
- "... ክፉ የለም።
1075
00:49:57,244 --> 00:49:58,621
- ከዓይኔ ያመልጣል.
- አፍህን ዝጋ።
1076
00:49:58,704 --> 00:50:01,040
ዌይሎን፡ "እነዚህ ፍቀድ
የክፋትን ኃይል የሚያመልኩ
1077
00:50:01,123 --> 00:50:02,875
- ከኃይሌ ተጠንቀቅ ...
- አታድርግ አልኩኝ።
1078
00:50:02,958 --> 00:50:05,753
(CHUCLES)
... አረንጓዴ ፋኖስ ብርሃን።
1079
00:50:07,630 --> 00:50:09,089
(ዋይሎን ግሩንትስ)
- ♪ (ሙዚቃ ማጠቃለያ) ♪
1080
00:50:09,131 --> 00:50:12,426
ሃሪ ፖተር ወደ Hogwarts ሄደ
አንተ መሀይም ባዕድ ፌክ!
1081
00:50:12,510 --> 00:50:15,971
(ዋይሎን ሳቅ፣ ሲግ)
1082
00:50:16,055 --> 00:50:17,264
(BEEPING)
1083
00:50:17,348 --> 00:50:19,725
- እየጮህክ ነው?
- እንሂድ? መሄድ አለብን።
1084
00:50:19,767 --> 00:50:21,769
- አይ ፣ በጣም ዘግይቷል ።
-ለምን እዚህ መጣህ?
1085
00:50:22,645 --> 00:50:23,771
ዌይሎን፡ ለምን ሌላ?
1086
00:50:24,396 --> 00:50:25,439
በቀል።
1087
00:50:25,523 --> 00:50:27,900
(BEEPING INTENSFIES)
1088
00:50:27,983 --> 00:50:28,901
(ሁለቱም GRUNT)
1089
00:50:28,984 --> 00:50:32,905
(ሪንግ ሃምሚንግ)
1090
00:50:32,988 --> 00:50:35,282
(ፍንዳታ አስተጋባ)
1091
00:50:35,991 --> 00:50:37,535
(ዝምታ)
1092
00:50:39,662 --> 00:50:42,373
-(ማንቂያ ደውል)
-(ግልጽ ያልሆነ ክላመር)
1093
00:50:47,753 --> 00:50:49,129
(ኬሪ ግሮንስ)
1094
00:50:49,171 --> 00:50:51,131
(የኤሌክትሪክ ክራክሎች)
1095
00:50:55,594 --> 00:50:57,304
(የመስታወት ክራንች)
1096
00:50:59,640 --> 00:51:01,058
እንግዳ እንደሆነ ነግሮሃል።
1097
00:51:03,686 --> 00:51:05,479
(ርቀት ሲረንስ ብሌር)
1098
00:51:05,563 --> 00:51:07,898
♪ (አስደሳች ሙዚቃ መጫወት) ♪
1099
00:51:26,083 --> 00:51:29,044
- ♪ (ሙዚቃ ይቀጥላል) ♪
- ♪ (ድምጾችን ማዳበር) ♪
1100
00:51:56,947 --> 00:51:59,950
♪ (አስደሳች ሙዚቃ ይቀጥላል) ♪
1101
00:52:16,842 --> 00:52:19,094
♪ (ሙዚቃ ይደበድባል) ♪
1102
00:52:22,598 --> 00:52:25,267
(የሩቅ ባቡር ቀንድ ብላሪንግ)
1103
00:52:27,353 --> 00:52:30,397
ኬሪ፡ ተመልከት።
በጭንቅ አርጅተሃል።
1104
00:52:30,439 --> 00:52:31,482
ውሸታም.
1105
00:52:34,860 --> 00:52:36,987
- ኖህ እንዴት ነው?
(ኬሪ ሲግስ)
1106
00:52:37,071 --> 00:52:39,782
ረጅም። አሁን በቡድኑ ውስጥ ነው።
1107
00:52:40,282 --> 00:52:41,325
ሩብ ጀርባ።
1108
00:52:42,409 --> 00:52:43,869
እሱ ጥሩ ነው?
1109
00:52:43,952 --> 00:52:44,912
ኬሪ፡ ሁሉም-ግዛት
1110
00:52:47,498 --> 00:52:48,457
ጥሩ ነው።
1111
00:52:53,420 --> 00:52:54,630
ሌላ የሚያውቅ አለ?
1112
00:52:56,965 --> 00:52:58,425
የግቢው ጠባቂ ብቻ።
1113
00:53:00,678 --> 00:53:01,637
ደህና።
1114
00:53:12,523 --> 00:53:15,734
♪ (አስደሳች ሙዚቃ መጫወት) ♪
1115
00:53:15,818 --> 00:53:18,362
(ነፋስ ዋይንግ)
1116
00:54:08,579 --> 00:54:10,539
♪ (ሙዚቃ ማጠቃለያ) ♪
1117
00:54:13,292 --> 00:54:14,793
♪ ("KNIEVEL"
በስካድ ተራራ ወንዶች እየተጫወቱ ነው) ♪
1118
00:54:14,835 --> 00:54:21,592
♪ ጨረቃን ለመዝለል ከሞከርኩኝ
መቼም ትጨነቃለህ? ♪
1119
00:54:22,342 --> 00:54:25,888
♪ መቼም ግድ ይልዎታል? ♪
1120
00:54:28,515 --> 00:54:32,436
♪ እና ምድርን ከተውኩ
በጣም በቅርቡ ♪
1121
00:54:32,519 --> 00:54:35,689
♪ ደፈርህ ታውቃለህ? ♪
1122
00:54:36,482 --> 00:54:40,235
♪ ደፈርህ ታውቃለህ? ♪
1123
00:54:42,613 --> 00:54:45,532
♪ ብዙ ኑሮ አልፈጀበትም
ለመመልከት ♪
1124
00:54:45,616 --> 00:54:49,536
♪ ታስሬ ነበር
መሬትን ለመልቀቅ ♪
1125
00:54:50,829 --> 00:54:53,582
♪ ብዙ ኑሮ አልፈጀበትም
ለመመልከት ♪
1126
00:54:53,665 --> 00:54:59,087
♪ ነጻ እንደሆንኩኝ
ስበረራ ♪
1127
00:55:00,380 --> 00:55:03,008
♪ መብረር ♪
1128
00:55:03,967 --> 00:55:07,596
♪ ስበረር ♪
1129
00:55:08,764 --> 00:55:11,558
♪ መብረር ♪
1130
00:55:12,267 --> 00:55:16,104
♪ ስበረር ♪
1131
00:55:16,855 --> 00:55:23,821
♪ እየበረርኩ፣ እየበረርኩ ነው ♪
1132
00:55:24,780 --> 00:55:28,283
♪ መብረር ♪
1133
00:55:29,159 --> 00:55:33,080
♪ (ጊታር ሶሎ መጫወት) ♪
1134
00:56:13,996 --> 00:56:16,498
♪ (የመዝሙር መደምደሚያ) ♪